ἐκπυΐσκω
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
German (Pape)
[Seite 777] pass., eitern, Hippocr.
Spanish (DGE)
medic.
1 en v. med. supurar τῶν δὲ ἐμπυημάτων ὁκόσα μὲν ... ἐκπυίσκεται Hp.Prog.15, τὰ ὁμαλῶς ἐκπυϊσκόμενα Gal.17(1).856, ὅτι τὰ φύματα τὰ μὲν διαφοροῦνται, τὰ δὲ ἐκπυΐσκονται καὶ ῥήγνυνται Steph.in Hp.Aph.2.428.5, cf. Gal.18(1).500.
2 en v. act. hacer supurar, producir supuración ὃ περί τε τῶν ἐκπυϊσκόντων καὶ μαλαττόντων ἐστὶ γνῶναι βέλτιον de medicamentos, Gal.11.728, cf. 18(2).464.
