μὴ μόνον τοὺς ἁμαρτάνοντας κόλαζε, ἀλλὰ καὶ τοὺς μέλλοντας κώλυε → punish not only those who do wrong, but those who intend to do so
ἐπαιγίζων: [part. praes. к ἐπαιγίζω стремительный, бурный (ζέφυρος Hom.; ἔρως Anth.).
