Ἰδουμαία

English (Strong)

of Hebrew origin (אֱדוֹם); Idumæa (i.e. Edom), a region East (and South) of Palestine: Idumæa.

English (Thayer)

Ιδουμαίας, ἡ, Idumaea, the name of a region between southern Palestine and Arabia Petraea, inhabited by Esau or Edom (Schenkel and Porter in B. D. under the word Smith's Bible Dictionary, Edom; also the latter in Kitto's Cycl. under the word Idummaea.)

French (New Testament)

ας (ἡ) Idumée, région au Sud de la Judée
«appartenant à Édom»

Russian (Dvoretsky)

Ἰδουμαία: ἡ Идумея (евр. Эдом) (страна, с юга непосредственно примыкавшая к Иудее) NT.

Wikipedia EL

Η Ιδουμαία (εβραϊκά: אֱדוֹם, λατινικά: Idūmaea) ήταν ιστορική περιοχή κατοικημένη από Σημίτες, ευρισκόμενη νότια της Ιουδαίας και της Νεκράς Θάλασσας. Αναφέρεται στη Βίβλο ως Βασίλειο του Εδώμ, την 1η χιλιετία π.Χ. (Εποχή του Σιδήρου), ενώ στην Κλασική Αρχαιότητα, το όνομα «Ιδουμαία» χρησιμοποιείτο για μια μικρότερη έκταση γης στην ίδια περιοχή.

Οι κάτοικοί της, οι Εδωμίτες ή Ιδουμαίοι, ήταν αρχαίος σημιτικός λαός, νότιοι γείτονες των Μωαβιτών. Η χώρα τους, το Βασίλειο του Εδώμ, εκτεινόταν κυρίως ανατολικά της Αραβά. Σύμφωνα με τις Εβραϊκές Γραφές, ήταν απόγονοι του Ησαύ, ο οποίος ήταν αδελφός του Ιακώβ (Ισραήλ) και γιος του Ισαάκ. Το όνομα Εδώμ από το οποίο προέρχεται το όνομα «Ιδουμαία», σημαίνει κόκκινος στα Εβραϊκά, και ήταν το παρατσούκλι του Ησαύ, λόγω του κοκκινωπού του χρώματος.

Chinese

原文音譯：'Idouma⋯a 衣都買阿
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：紅
字義溯源：以土買；即：以東，（希臘人與羅馬人稱以東為以土買），字義：紅，源自希伯來文（אֱדֹום‎ / אֱדֹם‎）=以東，紅）；而 （אֱדֹום‎ / אֱדֹם‎）出自（אָדֹם‎）=玫瑰色的）， （אָדֹם‎）又出自（אָדֵם‎）=顯出紅色。以土買地區在死海以西，猶太地以南
出現次數：總共（1）；可（1）
譯字彙編：
1） 以土買（1） 可3:8