Bononia
Latin > English
Bononia Bononiae N F :: Bologna
Latin > English (Lewis & Short)
Bŏnōnĭa: ae, f., = Βονωνία.
I A town in Gallia Cisalpina, in the neighborhood of Mutina, a Roman colony founded A. U. C. 563, Cic. Fam. 12, 5, 2; Liv. 37, 57, 7; Vell. 1, 15, 2; Sil. 8, 599; Mel. 2, 4, 2; previously a Tuscan town called Felsina, now Bologna, Plin. 3, 15, 20, § 115; Interpr. ap. Serv. ad Verg. A. 10, 198; Liv. 33, 37, 3; Amm. 20, 1, 3; 27, 8, 6.—Hence,
B Bŏnōnĭensis, e, adj., of or pertaining to Bononia: amnis Rhenus, Plin. 16, 36, 65, § 161; so, C. Rusticellus Bononiensis, of Bononia, Cic. Brut. 46, 169.—
II A fortress in Pannonia, now Banostor, Amm. 21, 9, 6; 31, 11, 6; Itin. Anton. —
III A town in Gallia Belgica, earlier called Gessoriacum, now Boulogne, Tab. Peuting.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Bŏnōnĭa,¹⁴ æ, f., ville de l’Italie Cispadane (auj. Bologne) : Cic. Fam. 12, 5, 2 || ville de Pannonie Amm. 21, 9, 6 || ville de Belgique (auj. Boulogne-sur-Mer) : Eutr. 9, 21 ; Amm. 20, 1, 3 ; Bononia Oceanensis, la même : Inscr. || -nĭēnsis, e, de Bononie [Bologne] : Cic. Br. 169 || de Bononie Oceanensis ] : Paneg. 163, 16.
Latin > German (Georges)
Bonōnia, ae, f. ( Βονωνία), I) Stadt in Gallia Cisalpina, früher unter dem Namen Felsina Hauptstadt der etrurischen Zwölfstädte, i.J. 190 v. Chr. von Rom kolonisiert, j. Bologna, Liv. 37, 57, 7. Vell. 1, 15, 2. Sil. 8, 599 (601). – Dav. Bonōniēnsis, e, aus od. bei Bononia, bononiensisch, colonia, Tac.: Plur. subst., Bonōniēnsēs, ium, m., der Bononienser, Cic. u. Plin. – II) Hafenstadt in Gallia Belgica im Lande der Moriner (früher Gesoriacus gen.), j. Boulogne, Amm. 20, 1, 3; 20, 9, 9: dies. Bonōniēnse oppidum, Auct. inc. (Eumen.) pan. Constant. Aug. 5, 2. – III) feste Stadt in Niederpannonien, an der Donau, j. Banostor, Amm. 21, 9, 6; 11, 6.
