Caphareus

English > Greek (Woodhouse)

Καφηρεύς, -έως, ὁ.

Of Caphereus or Caphareus, adj.: Καφήρειος.

Latin > English (Lewis & Short)

Căphāreus: or Căphēreus (trisyl.), ei, m., = Καφαρεύς,
I a rocky promontory on the southern coast of Eubœa, where the homeward-bound fleet of the Greeks was wrecked, being misled by Nauplius, king of the island, and father of Palamedes, who had been slain before Troy; now Capo del Oro, or Xylofago, Serv. ad Verg. A. 11, 260; Hyg. Fab. 116; Ov. M. 14, 472; 14, 481.— Gr. acc. Căphārĕă, Ov. M. 14, 472; id. Tr. 1, 1, 83; voc. Caphareu, Val. Fl. 1, 371.—Form Caphereus, Verg. A. 11, 260; Mel. 2, 7, 9; Plin. 4, 12, 21, § 64.—
II Derivv.
   A Căphārēus, a, um (four syll.), adj., = Καφήρειος, of Caphareus: aqua, Ov. Tr. 5, 7, 36.—Scanned Căphārĕa; saxa, Prop. 3 (4), 7, 39; Hyg. Fab. 116.—
   B Căphā-ris, ĭdis, f. adj., = Καφηρίς, of Caphareus: petrae, Sen. Herc. Oet. 805.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Caphāreūs¹⁴ (-phēreūs), ĕī, ou ĕos, m. (Καφηρεύς), Capharée promontoire de l’Eubée, où se brisa la flotte des Grecs, en revenant de Troie : Ov. M. 14, 472 ; Virg. En. 11, 260 || -rēus, a, um, de Capharée : Ov. Tr. 5, 7, 36 ; -ĕus Prop. 3, 7, 39 || -ris, ĭdis, adj. f., de Capharée : Sen. Herc. Œt. 805.

Latin > German (Georges)

Caphāreus od. Caphēreus (Καφηρεύς), arch. CapērCaphāreuss, eī u. eos, Akk. ea, Vok. Caphāreus, m., eine klippenreiche, gefährliche Landspitze im südlichen Euböa, wohin die unter Agamemnon von Troja zurückkehrende Flotte der Griechen vom dortigen Könige Nauplius, dessen Sohn Palamedes die Griechen getötet hatten, aus Rache gelockt wurde und Schiffbruch litt, j. Capo d'Oro, Form Caphar. bei Ov. met. 14, 472 u. 481: Form Capher. bei Verg. Aen. 11, 260. Ov. rem. am. 735 u. trist. 1, 1, 83. Mela 2, 7, 9 (2. § 107). Plin. 4, 64: Form Caper., Pacuv. tr. 136. – Dav.: A) Caphērēus, a, um (Καφήρειος), kapherëisch, saxa, Prop. 3, 7, 39. Tert. de anim. 52: aqua, Ov. trist. 5, 7, 36 Ehw. – B) Caphēris, idis, f. (Καφηρίς), kapherisch, petrae, Sen. Herc. Oet. 808 (805).