Casinum
Πολλοὺς ὁ καιρὸς οὐκ ὄντας ποιεῖ φίλους → Occasione amicus fit, qui non fuit → Die rechte Zeit macht manchen, der's nicht ist, zum Freund
Latin > English (Lewis & Short)
Căsīnum: i, n.,
I a town of Latium, east of Aquinium, now ruins near S. Germano: its citadel the present Monte Casino, Varr. L. L. 7, § 29, p. 86 Bip.; id. R. R. 3, 4, 2; Plin. 3, 5, 9, § 63.—
II Hence the adjj.,
A Căsīnas, ātis, of Casinum: ager, Cato, R. R. 136; Cic. Agr. 2, 25, 65: fundus, id. Phil. 2, 40, 103; and absol.: in Casinati or Casinate, in the region of Casinum, Varr. R. R. 2, 3, 11; Plin. 2, 103, 106, § 227.—
B Căsīnus, a, um, of Casinum: Nymphae, Sil. 12, 527 dub. (others, Casini Nymphae).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Căsīnum,¹⁴ ī, n., ville du Latium : Cic. Phil. 2, 103 || Căsīnās, ātis, de Casinum : Cic. Agr. 3, 14 || substt, in Casinate ou -tī Varro R. 2, 3, 11 ; Plin. 2, 227, dans le territoire de Casinum || Căsīnus, a, um, de Casinum : Sil. 12, 527.
Latin > German (Georges)
Casīnum, ī, n. (samnit. Wort = forum vetus, s. Varr. LL. 7, 29), Stadt in Latium, am Fluß Casinus, mit einer Burg, an deren Stelle j. das berühmte Stift Monte Casino, Trümmer der Stadt selbst beim j. S. Germano, Liv. 9, 28, 8. Sil. 4, 227. – Dav.: A) Casīnās, ātis, von od. aus Kasinum, kasinatisch, oleum, Lucil. fr.: ager, fundus, Cic.: in agro Casinate, Cato, od. in agro Casinati, Cic. – subst., in Casinati u. in Casinate, im kasinatischen Gebiete, Varr. u. Plin. – Plur. Casīnātēs, ium, m., die Einw. von Kasinum, die Kasinaten, Cic. – – B) Casīnus, a, um, kasinisch, Nymphae, Sil. 12, 527 (al. Casini Nymphae).
