Castulo
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
Latin > English (Lewis & Short)
Castŭlo: ōnis, m. (Liv.), and f. (Sil.), = Καστούλων,
I a town in Hispania Tarraconensis, near the borders of Baetica, now the village Cazlona, Liv. 24, 41, 7; 28, 19, 2 sq.; Sil. 3, 99; 3, 391; Plin. 3, 2, 3, § 17.—Hence,
2 Castŭlōnensis, e, adj., of Castulo: saltus, Asin. ap. Cic. Fam. 10, 31, 1; Caes. B. C. 1, 38; Liv. 22, 20, 12; and as subst.: Castŭlōnenses, ium, m., the inhabitants of Castulo, Plin. 3, 3, 4, § 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Castŭlō, ōnis, f., ville de la Tarraconnaise : Liv. 28, 19, 2 ; Sil. 3, 97 || -lōnēnsēs, ium, m., habitants de Castulo : Plin. 3, 25 || Castulōnēnsis saltus, m., massif montagneux dans la Bétique : Cæs. C. 1, 38, 1.
Latin > German (Georges)
Castulo, ōnis, m. u. f. (Κασταλών), Stadt der Oretaner in Hispania Tarrac. am obern Bätis u. an der Grenze von Baetica, j. Cazlona, Liv. 28, 19. § 2 u. 4 (masc.). Sil. 3, 99 u. 391 (fem.; vgl. Prisc. 6, 14). – Dav. Castulōnēnsis, e, kastulonensisch, saltus, die am Bätis nördl. sich hinziehende Bergkette mit ergiebigen Silbergruben, Caes. b. c. 1, 38, 1: als Aufenthalt von Räubern berüchtigt, Asin. Poll. in Cic. ep. 10, 31, 1. – Plur. subst., Castulōnēnsēs, ium, m., die Einw. von Kastulo, die Kastulonenser, Plin. 3, 25.
