Curius
ἀσκεῖν περὶ τὰ νοσήματα δύο, ὠφελεῖν ἢ μὴ βλάπτειν → strive, with regard to diseases, for two things — to do good, or to do no harm | as to diseases, make a habit of two things — to help, or at least, to do no harm
Latin > English (Lewis & Short)
Cŭrĭus: a,
I the name of a Roman gens; thus M'. Curius Dentatus, the conqueror of the Samnites, Sabines, Lucanians, and of Pyrrhus; celebrated for his moderation, Cic. Sen. 16, 55 sq.; Aur. Vict. Vir. Ill. 33; Hor. C. 1, 12, 41; Juv. 11, 78; Flor. 1, 15; 1, 18; Cic. Sull. 7, 23; Val. Max. 4, 3, 5 sq. et saep.—
B Appel. for a bold and moderate man; in plur.: (Nenia) et maribus Curiis et decantata Camillis, Hor. Ep. 1, 1, 64; Juv. 2, 3.—Hence,
II Cŭrĭānus, a, um, adj., of or pertaining to a Curius, Curian: villa, Cic. Leg. 2, 1, 3: causa, id. de Or. 2, 6, 24: judicium, Quint. 7, 6, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cŭrĭus,¹⁰ ĭī, m., nom romain ; [en part.] M.$’$ Curius Dentatus, vainqueur des Samnites et de Pyrrhus, type de la frugalité et des vertus antiques : Cic. Br. 55 ; CM 55 || [fig.] Cŭrĭī, ōrum, m., des hommes comme Curius : Cic. Mur. 17.
Latin > German (Georges)
Curius, a, um, a) Name einer röm. plebej. gens, aus der am bekanntesten: M'. Curius Dentatus, Besieger der Samniter u. Sabiner, sowie des Pyrrhus, bekannt wegen seiner großen Mäßigkeit, Cic. de sen. 55. Apul. apol. 17. Val. Max. 4, 3, 5 u. 6. – Plur., Curiī, Männer wie Kurius, Cic. Pis. 58 u. Sest. 143. Hor. ep. 1, 1, 64. Lucan. 10, 152. – b) appellat. »ein Kurius« = ein tapferer u. mäßiger Mann, Plur. b. Hor. ep. 1, 1, 64. Iuven. 2, 3. – Dav. abgeleitet: Curiānus, a, um, kurianisch, des Kurius, Cic. u. Quint.
