Eryx

English > Greek (Woodhouse)

Ἔρυξ, -υκος, ὁ.

of Eryx, adj.: Ἐρυκῖνος, ὁ.

Latin > English (Lewis & Short)

Ĕryx: ȳcis, m., = Ἔρυξ,
I the name of a high mountain in the northwestern angle of Sicily, and of a city near it famous for its temple of Venus. According to fable, it was named from the Sicilian king Eryx, son of Butes and Venus, and brother of Aeneas; the mountain is now called S. Giuliano, Mel. 2, 7, 17; Plin. 3, 8, 14, § 90; Ov. A. A. 2, 420; id. F. 4, 874; id. M. 2, 221; Verg. A. 1, 570; 5, 24; 419; 630; 772; Hyg. Fab. 260. The mountain is also called Ĕrycus, i (mons), m., Cic. Verr. 2, 2, 8; 2, 2, 47; Tac. A. 4, 43 (and perh. in Flor. 2, 2, 12).—Deriv.,
II Ĕrycīnus, a, um, adj., Erycinian: vertex, Verg. A. 5, 757 Heyne: Venus, Cic. Div. ap. Caecil. 17; id. Verr. 2, 1, 10; 2, 2, 8; cf. Liv. 23, 30 and 31; 40, 34; Ov. F. 4, 871 sq.: templa, Stat. S. 1, 2, 160: concha, sacred to Venus, Prop. 3, 13, 6 (4, 12, 6 M.): litora, i. e. Sicilian, Verg. A. 10, 36; cf. thapsos, Luc. 9, 919.—Subst.: Erycīna, ae, f., i. e. Venus, Hor. C. 1, 2, 33; Ov. M. 5, 363.—Erycīni, ōrum, m., the inhabitants of the city Eryx, Plin. 3, 8, 14, § 91.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Ĕryx,¹² ycis, m. (Ἔρυξ), fils de Vénus, tué par Hercule, enseveli sous le mont Éryx : Virg. En. 5, 24 || mont de Sicile où Vénus avait un temple : Plin. 3, 90 || -cīnus, a, um, du mont Éryx : Virg. En. 5, 757 ; Venus Erycina Cic. Verr. 2, 2, 22, Vénus Érycine ; Erycina Hor. O. 1, 2, 33, Vénus || -cīnī, ōrum, m., habitants d’Éryx [ville voisine] : Plin. 3, 91.

Latin > German (Georges)

Eryx, ycis, m. (Ἔρυξ), ein Berg nebst einer gleichnam. Stadt auf der nordwestl. Spitze Siziliens, mit einem berühmten Tempel der Venus, nach dem Mythus nach einem gleichnam. Elymer-Könige, dem Sohne des Butas u. der Venus, dem Bruder des Äneas, benannt (s. Verg. Aen. 1, 570; 5, 24. Lact. 1, 17, 9), j. Monte de San Giuliano, Nep. Hamilc. 1, 2. Liv. 21, 10, 7. Flor. 2, 2, 12. Ov. art. am. 2, 420: der Berg auch Erycus mōns, Cic. Verr. 2, 22 u. 115 (vgl. Scaur. VII. p. 29, 17 K. Anal. gramm. p. 452 ed. Eichenf.) Liv. fr. bei Auct. de VII mir. mundi 4. p. 70 ed. Haupt. (Ov. hal. etc.). Tac. ann. 4, 43. Vgl. R. H. Clausen Äneas u. die Penaten 1, 485 ff. – Dav. Erycīnus (Erucīnus), a, um, eryzinisch, litus, Verg.: Venus Erycina, Cic., u. bl. Erycīna, Hor. u. Ov.: concha, Perlenmuschel (weil Venus nach ihrer Geburt auf einer Muschel nach Cyprus schwamm), Prop.: Plur. subst., Erycīnī, ōrum, m., die Einw. von (der Stadt) Eryx, die Eryciner, Gramm. inc. in Anal. gramm. p. 452 ed. Eichenf.