Staienus
Ἀναβάντα γὰρ εἰς τὴν ἀκρόπολιν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν, ἑαυτὸν κατακρημνίσαι → For he ascended the acropolis and then, because he was disgusted with life by reason of his excessive grief, cast himself down the height
Latin > English (Lewis & Short)
Stāiēnus: i, m.,
I a Roman surname, e. g. C. Aelius Paetus Staienus, a judge, Cic. Clu. 20, 55; 24, 64; cf. as a proverb of bad oratory: Staieni et Autronii, id. Brut. 69, 244; 72, 251.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Stăiēnus,¹⁰ ī, m., C. Ælius Staienus Pætus (v. Cic. Br. 241 et Clu. 72 ), juge dans le procès d’Oppianicus, avait été acheté et, s’étant chargé à son tour d’acheter des collègues en nombre suffisant, s’était approprié l’argent qu’on lui avait remis à cet effet : Cic. Clu. 66 ; 68, etc. || Staieni, ōrum, des Staienus = des avocats de dernier ordre : Cic. Br. 244.
Latin > German (Georges)
Staiēnus, ī, m., C., ein als bestechlicher Richter verrufener Römer (um 76 v. Chr.), der sich willkürlich den Namen C. Aelius Paetus Staienus beigelegt u. so sich in die gens Aelia eingedrängt hatte, Cic. Clu. 72 u. 99; Brut. 241: Plur., Staieni, Menschen wie Staienus, Cic. Brut. 244.
