Thetis
English > Greek (Woodhouse)
Θέτις, -ιδος, ἡ, or say, daughter of Nereus.
Latin > English (Lewis & Short)
Thĕtis: ĭdis, or ĭdos (abl. also Theti;
I
v. the foll.; ante-class. collat. form Thĕlis, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 87 Müll., or Trag. v. 431 Vahl.; cf.: antiqui ut Thetin Thelim dicebant, sic Medicam Melicam vocabant, Varr. R. R. 3, 9, 19), f., = Θέτις,> a sea-nymph, daughter of Nereus and Doris, wife of Peleus, and mother of Achilles, Plaut. Truc. 4, 2, 17; Hyg. Fab. 54; 244; Ov. M. 11, 221 sq.; 11, 400; Cat. 64, 21; Hor. C. 1, 8, 14; 4, 6, 6 al.; abl. Thetide, Hor. Epod. 13, 12: Theti, Plaut. Ep. 1, 1, 33; Lact. 1, 11, 9; cf. Prisc. p. 709.—
II Transf., appel., the sea (poet. and in post-Aug. prose): temptare Thetin ratibus, Verg. E. 4, 32: hic summa levi stringitur Thetis vento, Mart. 10, 30, 11; Claud. Rapt. Pros. 1, 148: lapilli Thetidis, pearls, Stat. S. 4, 6, 18; and, hyperbol., of a large bath, Mart. 10, 13, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Thĕtis,¹² ĭdis, f. (Θέτις), Thétis nymphe de la mer, fille de Nérée, femme de Pélée, mère d’Achille]: Hor. Epo. 13, 12 ; Hyg. Fab. 54 ; Catul. 64, 21 || la mer [poét.] : Virg. B. 4, 32 ; Mart. 10, 30, 11.
Latin > German (Georges)
Thetis, idis, Akk. im u. in, Vok. ī, f. (Θέτις), I) eine Meernymphe, des Nereus u. der Doris Tochter, Gemahlin des Peleus, Mutter des Achilles, Hyg. fab. 54 u. 244 270 (Genet. -idis). Ov. met. 11, 221 sqq. Catull. 64, 19 sqq. (Genet. -idis). Sen. Herc. fur 738 (Genet. -idis). Stat. Ach. 2, 11 u.a. (Akk. -in): Vok. Theti, Prop. 3, 7, 68. Ov. met. 11, 237. Stat. Ach. 1, 80: Abl. Thetide, Hor. epod. 13, 12. Lact. 1, 11, 9. Hyg. fab. 54, Theti, Plaut. Epid. 32 G. – II) appellat. = Meer, Verg. ecl. 4, 32 (Akk. im). Mart. 10, 30, 11: Erythraeae lapilli Thetidis, Perlen, Stat. silv. 4, 6, 18. – hyperbol. von einem großen Bade, Thetis palleat, Mart. 10, 13, 4. – arch. Nbf. Thelis od. Telis u. zwar Telis, Corp. inscr. Lat. 12, 556. Thelis, Enn. fr. scen. 232*. Varro L.L. 7, 87; r.r. 3, 9, 19. – Dav. Thetidēius, iī, m. (*Θετιδήϊος thetidëisch, von der Thetis geboren, Thetidëius heros u. bl. Thetidëius, Auct. epit. Iliad. 692 u. 897 u. 962 Wernsd. (van Kooten Nereius).
