accountable
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
English > Greek (Woodhouse)
adjective
liable to give account: P. and V. ὑπεύθυνος, P. ὑπαίτιος, ὑπόλογος, ἔνοχος.
the cause of: P. and V. αἴτιος (gen.); see liable.
Translations
responsible
Albanian: përgjegjës; Arabic: مَسْؤُول, مَسْئُول; Armenian: պատասխանատու; Assyrian Neo-Aramaic: ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܠܵܢܬܵܐ, ܡܸܬܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܵܐ; Azerbaijani: cavabdeh, sorğulu, məsul; Bashkir: яуаплы; Belarusian: адказны, адпавядальны; Bengali: দায়ী; Bulgarian: отговорен; Catalan: responsable; Chinese Cantonese: 有責任, 有责任; Mandarin: 有責任, 有责任; Czech: odpovědný; Danish: ansvarlig; Dutch: verantwoordelijk, aansprakelijk; Estonian: vastutav; Finnish: vastuussa; French: responsable; Galician: responsable; Georgian: პასუხისმგებელი; German: verantwortlich; Greek: υπεύθυνος; Ancient Greek: ὑπεύθυνος; Hebrew: אַחְרָאִי; Hindi: उत्तरदायी, ज़िम्मेदार; Hungarian: felelős; Icelandic: ábyrgur; Indonesian: bertanggung jawab; Italian: responsabile; Japanese: 責任のある; Kazakh: жауапты; Korean: 책임 있는; Kurdish Northern Kurdish: mesûl, berpirsyar; Kyrgyz: жооптуу; Latvian: atbildīgs; Lithuanian: atsakingas; Macedonian: одговорен; Malay: bertanggungjawab; Maori: haepapa, noho haepapa; Mongolian Cyrillic: хариуцлагатай; Mongolian: ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠴᠠᠯᠭᠠᠲᠠᠢ; Norman: responsabl'ye; Norwegian Bokmål: ansvarlig; Occitan: responsable; Pashto: مسؤل, ذمه دار; Persian: مسئول, ذمهدار, جوابدار; Polish: odpowiedzialny; Portuguese: responsável; Romanian: responsabil; Russian: ответственный; Scottish Gaelic: an urra ri, cùramach; Serbo-Croatian Cyrillic: о̏дгово̄ран; Roman: ȍdgovōran; Sicilian: rispunzàbbili; Slovak: zodpovedný; Slovene: odgovoren; Spanish: responsable; Swedish: ansvarig; Tagalog: mapanagutin; Tajik: масъул, ҷавобгар; Tatar: җаваплы; Thai: รับผิดชอบ; Turkish: sorumlu, mesul; Turkmen: jogapkär; Ukrainian: відповідальний; Urdu: ذمہ دار; Uyghur: جاۋابكار, مەسئۇل; Uzbek: javobgar, masʼul; Vietnamese: có trách nhiệm; Walloon: responsåve
accountable
Afrikaans: verantwoordelik, aanspreeklik; Arabic: مُحَاسَب, مَسْؤُول; Armenian: հաշվետու, պատասխանատու, հաշվետվողական; Bashkir: яуаплы; Bulgarian: отговорен; Chinese Mandarin: 有責任的, 有责任的, 有解說義務的, 有解说义务的; Danish: ansvarlig; Dutch: verantwoordelijk, aansprakelijk; Estonian: vastutav; Finnish: vastuullinen, vastuunalainen; French: responsable; German: verantwortlich; Greek: αρμόδιος; Ancient Greek: ὑπεύθυνος; Hungarian: felelős, felelősségre vonható; Italian: responsabile; Macedonian: отчетен; Norwegian Persian: پاسخگو; Polish: odpowiedzialny; Portuguese: responsável; Russian: ответственный; Serbo-Croatian Cyrillic: о̏дгово̄ран; Roman: ȍdgovōran; Slovak: zúčtovateľný; Spanish: responsable, imputable; Swedish: ansvarig; West Frisian: ferantwurdlik
