analemma
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων∙ παιδός η βασιληίη → time is a child playing draughts; the kingship is a child's | a life-time is a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | a whole human life-time is nothing but a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | lifetime is a child at play, moving pieces in a game; kingship belongs to the child
Latin > English
analemma analemmatos/is N N :: diagram showing length of sundial pin with time of year; (fig. 8 on globe)
Latin > English (Lewis & Short)
ănălemmă: ătis, n., = ἀνάλημμα,
I a sundial which showed the latitude and meridian of a place, Vitr. 9, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
analēmma, -atos, n. (ἀνάλημμα), épure (du cadran solaire) : Vitr. Arch. 9, 1, 1 ; 9, 6, 1 ; 9, 7, 6.
Latin > German (Georges)
analēmma, matos, Genet. Plur. matōrum, Dat. u. Abl. matis, n. (ἀνάλημμα), eine Figur, mittelst derer auf einer Sonnenuhr die Länge des Zeigerschattens beim Eintritt der Sonne in jedes Zeichen des Tierkreises auf der Mittagslinie bestimmt u. so die Polhöhe eines Ortes gefunden wurde, Vitr. 9, 1 (4). § 1; 9, 7 (8). § 6 u. 7.
Latin > Chinese
analemma, atis. n. :: 日晷
