cubicularius

Latin > English

cubicularius cubiculari(i) N M :: valet-de-chambre, bed-chamber servant; chamberlain, head of chamber servants
cubicularius cubicularius cubicularia, cubicularium ADJ :: of a bedroom, pertaining to a bedroom

Latin > English (Lewis & Short)

cŭbĭcŭlārĭus: a, um (cŭbĭcŭlāris, e;
I gen., Cic. Div. 2, 65, 134; dat., id. Tusc. 5, 20, 59; but ap. Suet. Aug. 7, the better read. is cubiculi Lares; v. cubiculum, I.), adj. cubiculum, of or pertaining to a sleepingchamber.
I Adj.: lucerna, Mart. 14, 39 in lemm.: gausapina, id. 14, 147 in lemm.: stragula, Plin. 8, 58, 83, § 226.—
II Subst.: cŭ-bĭcŭlārĭus, ii, m., a chamber-servant, valet-de-chambre: hunc vestri janitores, hunc cubicularii diligunt, Cic. Verr. 2, 3, 4, § 8; id. Att. 6, 2, 5: manere ... cum uno medico et cubicularis duobus, Suet. Caes. 4 Roth (al. -ariis); id. Ner. 38; Capitol. Pert. 4: decurio cubiculariorum, the head of the servants of the bedchamber, Suet. Dom. 17.

Latin > French (Gaffiot 2016)

cŭbĭcŭlārĭus,¹³ a, um (cubiculum), de chambre à coucher : Plin. 8, 226 || cŭbĭcŭlārĭus, ĭī, m., valet de chambre : Cic. Verr. 2, 3, 8 ; Petr. 53, 10.

Latin > German (Georges)

cubiculārius, a, um (cubiculum), zum Wohn- u. Schlafzimmer gehörig, fores, Fulg. myth. 1. praef. p. 25 M.; vgl. cubicularis. – subst., cubiculārius, iī, m., der Kammerdiener, Cic. Verr. 3, 8. Petron. 53, 10. Suet. Caes. 4, 1. Amm. 16, 6, 3: decurio cubiculariorum, der Oberkammerdiener, Suet. Dom. 17, 2. – / Nbf. cubuculārius, Corp. inscr. Lat. 6662 u. 9308: synk. cubīclārius, Corp. inscr. Lat. 6, 6615: cubūclārius, Corp. inscr. Lat. 3, 7152.

Latin > Chinese

cubicularius, a, um. adj. :: 臥房者
cubicularius, ii. m. :: 內閣侍。Decurio cubiculariorum 宗內閣。