cycnus

Latin > English

cycnus cycni N M :: swan; (favorable omen); (drawing chariot of Venus)

Latin > English (Lewis & Short)

cȳ̆cnus: (in MSS. and edd. freq. also cȳ̆gnus;
I y, Hor. C. 4, 3, 20; Aus. Ep. 20, 8), i, m., = κύκνος, the swan; celebrated for its singing, esp. for its dying song; consecrated to Apollo, Cic. Tusc. 1, 30, 73; Plin. 10, 23, 32, § 63; Lucr. 4, 181; 4, 910; Verg. E. 7, 38; id. A. 1, 393; Ov. M. 5, 387; Hor. C. 4, 3, 20 et saep.; attached to the chariot of Venus, Ov. M. 10, 708; id. A. A. 3, 809.—
   b Prov.: quid contendat hirundo cycnis? Lucr. 3, 7; so also: certent cycnis ululae, Verg. E. 8, 55.—
   B Meton., for a poet: Dircaeus, i. e. Pindar, Hor. C. 4, 2, 25.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) cycnus¹¹ ou cygnus, ī, m. (κύκνος), cygne [oiseau] : Cic. Tusc. 1, 73 ; cycnus Dircæus Hor. O. 4, 2, 25, le cygne de Thèbes [Pindare] || le Cygne [constellation] : Hyg. Astr. 3, 7.

Latin > German (Georges)

cycnus u. cygnus, ī, m. (κύκνος), I) der durch seinen Gesang, bes. durch sein Sterbelied berühmte, dem Apollo geheiligte Schwan (rein lat. olor, w. vgl.), Cic. Tusc. 1, 73. Lucr. 4, 179. Verg. ecl. 9, 29. Hor. carm. 4, 3, 20. Ov. met. 5, 387: an den Wagen der Venus gespannt, Ov. met. 10, 708: als Sternbild, Hyg. astr. 3, 7. – Sprichw., quid tandem contendat hirundo cycnis? Lucr. 3, 7; u. ähnlich certent cycnis ululae, Verg. ecl. 8, 55. – meton. = Dichter, Dircaeus, d.i. Pindar, Hor. carm. 4, 2, 25. – II) Cycnus, ī, m., A) der in einen Schwan verwandelte u. unter die Gestirne versetzte König von Ligurien, Sohn des Sthenelus, Verwandter des Phaëthon, Ov. met. 2, 367. Verg. Aen. 10, 189; vgl. Hyg. fab. 154. – B) der in einen Schwan verwandelte Sohn des Neptun von der Calyce, Vater des Tenes, Ov. met. 12, 72 sqq.; vgl. Hyg. fab. 157. – III) Cycnus περὶ ταφης, Titel einer Satire des Varro, Varro sat. Men. 79 sqq. – / Archaist. Cucinus, Plaut. Men. 854 Br.; vgl. Ritschl opusc. 2, 477 sqq. – Über die Schreibung cygnus s. Lachm. Lucr. 3, 7. Tzschucke Mela tom. II, 1. p. 621.