dolium

Latin > English

dolium dolii N N :: large earthenware vessel (~60 gal. wine/grain); hogshead (Cas); tun/cask

Latin > English (Lewis & Short)

dōlĭum: ii, (plur. written DOLEA, Calend. ap. Orell. Inscr. II. p. 381), n. cf. Gr. δαίδαλος, δαιδάλεος, skilfully wrought; Lat. dolo,
I a very large jar of globular form, with a wide mouth (cf.: vas, arpa, seria, cadus, lagena, culeus, amphora, urna, congius, cyathus, urceus, testa, etc.): dolium aut seria, Varr. ap. Serv. Verg. A. 6, 31; Cato R. R. 69, 1; Juv. 14, 308; Varr. R. R. 3, 15, 2; Col. 11, 2, 70; Plaut. Cist. 2, 2, 7; Ter. Heaut. 3, 1, 51; Hor. C. 3, 11, 27; id. Epod. 2, 47 et saep.: de dolio haurire, wine from the jar, i. e. new, not yet drawn off, Cic. Brut. 83, 288.—Prov.: in pertusum ingerimus dicta dolium, for to talk in vain, Plaut. Ps. 1, 3, 135; cf. cribrum.—
   B A meteor having the form of a dolium, Manil. 1, 847.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) dōlĭum,¹⁰ ĭī, n., grand vaisseau de terre ou de bois où l’on serrait le vin, l’huile, le blé etc.; jarre, tonne, tonneau : Cato Agr. 69, 1 ; Col. Rust. 11, 2, 70 || de dolio haurire Cic. Br. 288, puiser au tonneau [boire du vin de l’année] || sorte de météore igné : Manil. 1, 842. doleus Grom. 296, 9 ; doleum Fasti Anni CIL 1, p. 281, Sep.
(2) dŏlĭum, ĭī n. (doleo), douleur, chagrin : Commod. Instr. 2, 31, 1.

Latin > German (Georges)

(1) dōlium¹, īī, n. (dolo), das Faß (früher v. Ton, später von Holz, in dem man namentlich den Most mehrere Monate gären und abhefen ließ, ehe man ihn auf Flaschen abzog), vinarium, Cato: picatum fictile, Col.: vitreum, Col.: plumbeum, ICt.: dolium melle plenum, Honigfaß, Hyg.: dolium pertusum, Plaut.: dolium a fundo pertusum, Liv.: musto dolia ipsa rumpuntur, Sen.: de dolio haurire, vom Fasse (den noch jungen Wein) schöpfen, Cic. Brut. 288. – Sprichw., in pertussum ingerimus dicta dolium, schöpfen ins Danaidenfaß (= reden in den Wind), operam ludimus, Plaut. Pseud. 369. – / Nbf. dōleus, eī, m., Gromat. vet. 296. lin. 9 u. 14 u. 18. – dōleum, eī, n., Menol. Dec. (Corp. inscr. Lat. I, 1². p. 281) 12 (vor welcher Schreibart Beda de orthogr. 270, 6 K. u. Albin, de orthogr. p. 295, 19 warnen).
(2) dolium², iī, n. (doleo), der Schmerz (vgl. cordolium), Corp. inscr. Lat. 5, 1729.

Latin > Chinese

dolium, ii. n. :: 大酒桶