Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

donativum

Sophocles, Antigone, 781

Latin > English

donativum donativi N N :: gratuity

Latin > English (Lewis & Short)

dōnātīvum: i, n. id.,
I a largess, donative given by the emperor to each soldier of the army, at his accession or majority, or other extraordinary occasion (v. congiarium, II.), Suet. Calig. 46; id. Galb. 16; Tac. H. 1, 18; 37 fin. al.; opp. congiarium, Plin. Pan. 25, 2; Tac. A. 12, 41; Suet. Ner. 7 al.—Adj., Inscr. Grut. 421, 1.

Latin > French (Gaffiot 2016)

dōnātīvum,¹¹ ī, n. (dono), largesse faite par l’empereur aux soldats : Tac. H. 1, 18 ; Suet. Nero 7 ; etc.

Latin > German (Georges)

dōnātīvum, ī, n. (dono), ein Geldgeschenk, das unter den Kaisern bei außerordentlichen Veranlassungen (Mündigwerdung, Thronbesteigung des Kaisers usw.) an das ganze Heer Mann für Mann ausgeteilt wurde, ein Geschenk für die Soldaten (hingegen congiarium [s.d.] bes. eine »Spende an das Volk«), Tac., Suet. u.a.; vgl. Schwarz Plin. pan. 25, 2. p. 74. Abraham Cic. Phil. 2, 116. p. 645 sq. ed. Wernsd.

Latin > Greek

διάπεισμα, δωνατίουον, δονάτιβον, θαλλός,, ὀψώνιον, σπονδή, στεφάνιον, στέφανος, συνήθεια, ὔχηρος, φιλανθρώπιον, φιλάνθρωπον