enimvero

Latin > English

enimvero CONJ :: to be sure, certainly; well, upon by word; but, on the other hand; what is more

Latin > English (Lewis & Short)

ĕnimvēro: v. enim, I. B.

Latin > French (Gaffiot 2016)

ĕnimvērō,¹⁰ adv. d’affirmation, c’est un fait, oui, que... : ita enimvero Pl. As. 339, oui, pour sûr, cf. Men. 860 ; Capt. 534, etc.; Ter. Andr. 91 ; 206 ; Haut. 1045, etc. ; fuistin liber ? --- fui --- enimvero non fuit Pl. Capt. 628, étais-tu de condition libre ? --- oui --- non, bien sûr, il ne l’était pas ( Ter. Haut. 320 ; Hec. 673 ) ; enim vero ferendum hoc quidem non est Cic. Verr. 2, 1, 66, vrai, c’est là certes une chose insupportable ; ille enim vero negat Cic. Verr. 2, 4, 147, lui, c’est un fait, refuse ( Cic. Verr. 2, 3, 61 ; 3, 139 ) ; enim vero, inquit Crassus, mirari satis non queo... Cic. de Or. 1, 165, non, vrai, répartit Crassus, je ne puis assez m’étonner... || immo enim vero Cic. Fin. 5, 63, non, de vrai ; verum enim vero Cic. Verr. 2, 3, 194, mais la vérité, c’est que || [soulignant une opposition] : cunctanter sub Augusto quem... metuebat. Enim vero audita mutatione principis... Tac. Ann. 2, 64, avec de l’hésitation sous Auguste, qu’il craignait... Le certain, c’est que, à la nouvelle d’un changement de prince...

Latin > German (Georges)

enim-vēro, I) nun aber, allerdings, in der Tat, natürlich, wirklich, Komik., Cic. u.a.: steigernd, ja was noch mehr ist, um so mehr, ja sogar, Suet. Ner. 36, 1. Tac. ann. 15, 45. – verb. immo enimvero, Pacuv. tr. 125. Ter. eun. 329: verum enimvero, Ter. adelph. 255. Sall. Cat. 2, 9 u. 20, 10: at enimvero, Liv. 4, 4, 1; 5, 9, 3. – II) aber freilich, bei Einwürfen, stärker als at, ast, Cic. u. Liv.

Latin > Chinese

enimvero. adv. :: 實在。原來。但