feliciter
Θηρῶν ἁπάντων ἀγριωτέρα γυνή → Inter feras fera nulla ferior muliere → Als alle wilden Tiere wilder ist die Frau
Latin > English
feliciter ADV :: happily
Latin > English (Lewis & Short)
fēlīcĭter: adv., v. 1. felix.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fēlīcĭter¹⁰ (felix), heureusement, avec bonheur : Cic. Mur. 1 ; Cæs. G. 4, 25, 3 || [en souhait] bonne chance ! bonne réussite ! Cic. Att. 13, 42, 1 ; Suet. Claud. 7 || -cius Virg. G. 1, 54 ; -cissime Cæs. C. 1, 7, 6 ; Cic. Rep. 2, 15.
Latin > German (Georges)
fēlīciter, Adv. (felix), I) fruchtbar, illic veniunt felicius uvae, Verg. georg. 1, 54. – II) glücklich, glückselig, a) im allg.: vivere, navigare, Cic.: nec tua, quam Pyrrhi, felicius ossa quiescant, Ov.: bella cum finitimis felicissime multa gerere, Cic. – b) im Wunsch, Zuruf, mit Glück, zum Glück, zum Heil, vade fortiter, vade feliciter, Sen.: quod mihi feliciter ac bene vortat, Enn. ann. 108: precatus sum, ut ea res mihi, populo plebique Romanae bene atque feliciter eveniret, Cic.: ego sum precatus, ut eis quoque hominibus ea res fauste, feliciter prospereque eveniret, Cic. – c) Glückauf! Glück u. Heil! feliciter velim, Cic.: feliciter quod agis, Glück zu dem, was du unternimmst, Sen.; vgl. ut illi feliciter! optarent, Spart.: mit folg. Dat., feliciter patruo! Heil dem usw.! Suet.: u. so victoriae Cimbricae feliciter! Glück u. Heil zum usw.! Flor.
