fumosus
Ἔνιοι δὲ καὶ μισοῦσι τοὺς εὐεργέτας → Nonnulli oderunt adeo beneficos sibi → Es hassen manche sogar ihre Wohltäter
Latin > English
fumosus fumosa, fumosum ADJ :: full of smoke, smoky, smoked; grey-smoke-colored (Cal)
Latin > English (Lewis & Short)
fūmōsus: a, um, adj. id.,
I full of smoke, smoking, smoky, smoked (class.).
I Lit.: ligna, Cato, R. R. 130: flamma, id. ib. 38, 4: fax, Petr. 97: December (because many fires are then made), Mart. 5, 30, 5: paries, well smoked, smoky, Petr. 135: imagines (with age), Cic. Pis. 1, 1; cf.: magistri equitum, Juv. 8, 8: perna, smoke-dried, Hor. S. 2, 2, 117: Falerni, kept in the smokechamber (fumarium) to ripen, Tib. 2, 1, 27; so, cadus, Ov. F. 5, 518.—
II Transf., smelling of smoke, smoky: defrutum, Plin. 18, 31, 74, § 319.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fūmōsus,¹² a, um (fumus),
1 qui jette de la fumée : Cato Agr. 130
2 enfumé, noirci par la fumée : Cic. Pis. 1 || fumé [en parl. d’un jambon] : Hor. S. 2, 2, 117 ; [en parl. du vin] Tib. 2, 1, 27, v. fumarium || qui sent la fumée : Plin. 18, 319.
Latin > German (Georges)
fūmōsus, a, um (fumus), voll Rauch, a) = rauchend, qualmend, dampfend, ligna, Cato: foci, arae, Ov.: December (weil da viel Feuer gemacht wird), Ov. u. Mart. – b) = verräuchert, eingeraucht, rußig, cadus, Ov. (s. fūmārium): paries, Petron.: imagines, Bilder der Ahnen, Cic.: perna, geräucherter, Hor. – c) nach Rauch riechend, räucherig, Plin. 18, 319.
