gaulus
κεῖται μὲν γαίῃ φθίμενον δέμας, ἡ δὲ δοθεῖσα ψυχή μοι ναίει δώματ' ἐπουράνια → my body lies mouldering in the ground, but the soul entrusted to me dwells in heavenly abodes
Latin > English (Lewis & Short)
gaulus: i, m. Sanscr. gōlas, a waterpot; cf. also galley, galleon, = γαυλός,
I a pail, round vessel, Plaut. Rud. 5, 2, 32.—
II A round merchant vessel, = Gr. γαῦλος (Hdt. 3, 136 sq.): genus navigii paene rotundum, Paul. ex Fest. p. 96 Müll.; cf. Gell. 10, 25, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) gaulus, ī, m.,
1 (γαυλός), vase arrondi : Pl. Rud. 1319
2 (γαῦλος) nacelle arrondie : P. Fest. 96.
(2) gaulus, ī, m., c. merops : Isid. Orig. 12, 7, 34.
Latin > German (Georges)
(1) gaulus1, ī, m. (γαυλός), I) ein ausgeschweiftes, kahnförmiges Trinkgefäß, eine Trinkschale (wie cymbium), Plaut. rud. 1319. – II) (im Griech. mit verändertem Ton γαῦλος) ein ovalförmiges (phönizisches) Kauffahrteischiff, Gell. 10, 25, 5. Paul. ex Fest. 96, 5.
(2) gaulus2, ī, m. = merops (w. s.), Isid. orig. 12, 7, 34.
