gurgulio
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
Latin > English
gurgulio gurgulionis N M :: windpipe
Latin > English (Lewis & Short)
gurgŭlĭo: ōnis, collat. form of curculio, q. v.
gurgŭlĭo: ōnis, m. kindred with glutio; v. gurges, gula,
I the gullet, weasand, windpipe: hircus cervice et collo brevi, gurgatione longiore, Varr. R. R. 2, 3, 2; Cic. Fragm. Or. pro Tullio, 10; Lact. Op. D. 11; Arn. 3, 107: huic gurgulio est exercitor, Plaut. Trin. 4, 3, 9>
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) gurgulĭō,¹⁵ ōnis, m. (gurges), œsophage, gorge : Pl. Trin. 1016 ; Varro R. 2, 3, 2.
(2) gurgŭliō, c. curculio.
Latin > German (Georges)
(1) gurgulio1, ōnis, m. (gurges), die Gurgel, Luftröhre, Varro u.a.: gurgulionibus insectis, Cic. fr.: gurgulione consecto, Amm.: huic gurgulio est exercitor, der Schlund, d.i. der Rausch, Plaut. trin. 1016.
(2) gurgulio2, ōnis, m., s. 2. curculio.
