herumschleppen

From LSJ

Ἕκτορ νῦν σὺ μὲν ὧδε θέεις ἀκίχητα διώκων → Hector, you run in pursuit of something unattainable | Hector, now art thou hasting thus vainly after what thou mayest not attain | Hector, now you are hasting thus vainly after what you may not attain

Source

German > Latin

herumschleppen, raptare (z.B. huc atque illuc). – um etw. h., raptare od. trahere circum alqd.