insinuatio
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
Latin > English
insinuatio insinuationis N F :: ingratiating; beginning speech currying favor with judge
Latin > English (Lewis & Short)
insĭnŭātĭo: ōnis, f. insinuo,
I an entrance through a narrow or crooked way.
I Lit.: Ponti, Avien. Perieg. 397.—
II Trop.
A An insinuating or ingratiating one's self into the favor of others: exordium in duas partes dividitur, in principium et insinuationem.... Insinuatio est oratio, quadam dissimulatione et circuitione obscure subiens auditoris animum, Cic. Inv. 1, 15, 20.—
B A notification, publication, Cod. Just. 8, 54, 32.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnsĭnŭātĭō, ōnis, f. (insinuo),
1 action de s’introduire dans un endroit sinueux [en parlant de la mer] : Avien. Perieg. 397
2 exorde insinuant : Cic. Inv. 1, 20
3 rapport, notification : Cod. Just. 8, 54, 32.
Latin > German (Georges)
īnsinuātio, ōnis, f. (insinuo), I) der Eingang durch einen engen od. gekrümmten Weg, ponti, Avien. descr. orb. 397. – II) übtr.: A) der eindringliche Eingang der Rede, um die Herzen der Zuhörer zu gewinnen, die Einschmeichelung, Cornif. rhet., Cic. u. Quint.: Plur. malae insinuationes, Firm. math. 6, 3, 7. – B) die schriftliche Mitteilung, Bekanntmachung, Cod. Iust. 8, 54, 32 u. 36.
