offucia
χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
Latin > English
offucia offuciae N F :: paint, rouge; deceit
Latin > English (Lewis & Short)
offūcĭa: ae, f. ob-fucus,
I a paint, wash for the face (ante- and post-class.).
I Lit.: pigmentum ullum, neque cerussam Melinumve neque aliam ullam offuciam, Plaut. Most. 1, 3, 107.—
II Trop., a trick, delusion, Plaut. Capt. 3, 4, 123: id praestigiarum atque offuciarum genus, delusions, Gell. 14, 1, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
offūcĭa,¹⁶ æ, f. (ob, fucus), fard : Pl. Most. 264 || -ciæ, f. pl., tromperies : Pl. Capt. 666 ; Gell. 14, 1, 2.
Latin > German (Georges)
offūcia, ae, f. (ob u. fucus), die Schminke, I) eig., Plaut. most. 264. – II) übtr., die Täuschung, das Blendwerk, *Plaut. Pseud. 1176 (1193) Lor.: im Plur. Plaut. capt. 656. Gell. 14, 1. § 2. Anthol. Lat. 250, 1 R.
Latin > Chinese
offucia, ae. f. :: 面粉。Offuciae. plur. 瞞騙。詭。
