pullatus

Latin > English

pullatus pullata, pullatum ADJ :: clad in dirty or black garments

Latin > English (Lewis & Short)

pullātus: a, um, adj. 3. pullus,
I clothed in soiled or black garments.
I Of mourners: proceres (opp. albatus), Juv. 3, 212.— Prov.: albati ad exsequias, pullati ad nuptias, i. e. who do every thing wrongly, Sid. Ep. 5, 7.—
II Of the common people, Plin. Ep. 7, 17, 9: turba, Quint. 6, 4, 6: circulus, id. 2, 12, 10; so subst.: ne quis pullatorum, of the common people, Suet. Aug. 44: pullatorum turba, id. ib. 40.

Latin > French (Gaffiot 2016)

pullātus,¹⁴ a, um (pullus 3), vêtu de deuil : Juv. 3, 212 ; Sid. Ep. 5, 7 || vêtu d’une toge brune = de bas étage : Plin. Min. Ep. 7, 17, 9 ; Quint. 6, 4, 6 ; [d’où] pullātī, ōrum, m., Suet. Aug. 44, populace, lie du peuple.

Latin > German (Georges)

pullātus, a, um (3. pullus), schmutzig schwarz gekleidet, a) v. Trauernden (Ggstz. albatus), Iuven. 3, 213: u. sprichw. von denen, die alles verkehrt anfangen, incedunt albati ad exsequias, pullati ad nuptias, Sidon. epist. 5, 7, 4. – poet. übtr., nugae pullatae, tragischer Bombast, Pers. 5, 19 Jahn (Hermann bullatae, s. bullātus). – b) v. niederen Volke: turba, circulus, Quint. – subst., pullati, das gemeine Volk, der gemeine Mann, Suet.: verb. sordidi pullatique, Plin. ep. Vgl. übh. Spalding Quint. 2, 12, 10.

Latin > Chinese

pullatus, a, um. adj. :: 穿孝。穿黑衣者。Pullati. plur. 灰色衣之人。卑民。