quincunx
ἄνδρες τεθνᾶσιν ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων → the men are dead, murdered by their very own hands | dead are our chiefs by fratricidal hands | by kindred hands and mutual murder slain | their hands have killed each other
Latin > English
quincunx quincuncis N M :: quincunx, the five on dice; 5/12, esp. of an as = 5 unciae
Latin > English (Lewis & Short)
quincunx: uncis, m. quinque-uncia,
I fire twelfths of a whole (of an as, a jugerum, a pound, a sextarius, etc.).
I Lit.: si de quincunce remota est Uncia, quid superat? from five twelfths of an as, Hor. A. P. 327; so five twelfths of a jugerum, Col. 5, 1, 11; of a pound, id. 12, 28, 1; of a sextarius, five cyathi. Mart. 1, 28, 2; 2, 1, 9: quincunces et sex cyathos bessemque bibamus, id. 11, 36, 7.—Of five twelfths of an inheritance, Plin. Ep. 7, 11, 1.— Of interest, five per cent., Pers. 5, 149.— In apposition with usura: quincunces usuras spopondit, Dig. 46, 3, 102; Inscr. Giorn. Arcad. 28, p. 356.—
II Transf., trees planted in the form of a quincunx (i.e. ?*!, the five spots on dice); also, trees planted in oblique lines, thus: ?*! quid illo quincunce speciosius, qui in quamcumque partem spectaveris, rectus est? Quint. 8, 3, 9 Spald.: in quincuncem serere, Varr. R. R. 1, 7, 2; cf.: directi in quincuncem ordines, Cic Sen. 17, 59: in quincuncem disposita, Col. 3, 13, 4; 3, 15, 1: obliquis ordinibus in quincuncem dispositis, Caes. B. G. 7, 73.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quīncūnx,¹⁴ uncis, m., et qqf. adj. (quinque, uncia),
1 les cinq douzièmes d’un tout ; cinq onces : Hor. P. 327 || cinq douzièmes du setier : Mart. 1, 27, 2 || les cinq douzièmes d’un jugère : Col. Rust. 5, 1, 11 || [poids] cinq onces : Col. Rust. 12, 28, 1 || cinq douzièmes d’un héritage : Plin. Min. Ep. 7, 11, 1 || intérêt à 5 \\% : Pers. 5, 149
2 quinconce : directi in quincuncem ordines Cic. CM 59, (arbres) plantés en quinconce, cf. Varro R. 1, 7, 2 ; Cæs. G. 7, 73, 5 ; Quint. 8, 3, 9.
Latin > German (Georges)
quīncūnx, ūncis, m. (quinque u. uncia), fünf Zwölftel (unciae) eines As, d.i. eines zwölfteiligen Ganzen (vgl. as), I) eig.: A) im allg., wie: 5/12 der Erbschaft, Plin. ep. 7, 11 in. – B) insbes.: 1) als Münze, 5/12 As = 5 unciae, Hor. de art. poët. 327. – 2) als Gewicht u. Maß, a) 5/12 röm. Pfund, myrrhae, croci qu., Colum. 12, 20, 5: schoeni pondo qu., Colum. 12, 28, 1. – b) als Maß, α) v. Flüssigkeiten, eines sextarius, fünf Spitzgläser, Mart. 1, 27, 2 u.a. – β) als Ackermaß, 5/12 eines Jucherts (Morgen Landes), Colum. 5, 1, 11. – 3) als Zinsfuß, 5/12 von 12/12 Prozent, fünf Prozent, Pers. 5, 139: in Apposition mit usurae, Scaev. dig. 46, 3, 102. § 3. Corp. inscr. Lat. 14, 353. – II) übtr., in Gestalt eines quincunx, eig. die fünf Augen auf der tessera, dem Würfel), also in schräger Linie gepflanzte Bäume, nach folgender Ordnung:
arbores in quincuncem serere, Varro: directi in quincuncem ordines, Cic.: obliquis ordinibus in quincuncem dispositis, Caes.: quid illo quincunce speciosius, Quint.
Latin > Chinese
*quincunx, uncis. m. :: 五兩。— usura 週年加利五分。Ordo in quincuncem 栽樹之次序。
