quomodocumque
Βροτοῖς ἅπασι κατθανεῖν ὀφείλεται → Reddenda cunctis vita tamquam debitum → Den Tod erleiden schulden alle Sterblichen
Latin > English
quomodocumque ADV :: however, no matter what way; in whatever way; somehow; in some degree or other
Latin > English (Lewis & Short)
quōmŏdŏ-cumquĕ: (-cunquĕ), adv.
I Lit., in what manner soever, howsoever (class.): quomodocumque dicitur, intellegi tamen potest, Cic. Fin. 5, 11, 30.—
II Transf., be it as it may, in any way whatever: sed tamen quomodocumque, quamquam sumus pauperculi, est domi quod edimus, Plaut. Poen. 3, 1, 33; Flor. 3, 23, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quōmŏdŏcumquĕ¹⁴ (-cunquĕ), adv.,
1 [relat.] de qq. manière que : Cic. Fin. 5, 30
2 [indéf.] de toute manière : Pl. Pœn. 405 ; Sen. Nat. 1, 5, 12.
Latin > German (Georges)
quō-modo-cumque, Adv., I) wie nur, auf welche Art nur, Cic. de fin. 5, 30 (Müller quomodo). – II) übtr., wie es nur sei, auf irgendeine Weise, Sen. nat. qu. 1, 5, 12. Flor. 3, 23, 4.
