semuncia
κῶς ταῦτα βασιλέϊ ἐκχρήσει περιυβρίσθαι → how will it be good enough for the king to be insulted with these things
Latin > English
semuncia semunciae N F :: twenty-fourth part (of a pound, etc); a minimal amount
Latin > English (Lewis & Short)
sēm-uncĭa: ae, f. semi; semuncia quod dimidia pars unciae, Varr. L. L. 5, § 171 Müll.,
I a half-ounce, i. e. the twenty-fourth part of an as.
I In gen., a twenty-fourth part of any whole: facit heredem ex deunce et semunciā Caecinam, Cic. Caecin. 6, 17: semunciae horarum, Plin. 2, 14, 11, § 58. —Hence, transf., a trifle: bona ejus propter alieni aeris magnitudinem semunciā venierunt, for a trifling sum, qs. for a mere song, Ascon. ad Cic. Mil. fin. p. 54 Orell.— Trop.: brevis semuncia recti, Pers. 5, 121. —
II In partic., of weight, the twentyfourth of a pound: semuncia auri, Liv. 34, 1; Cic. Verr. 2, 4, 25, § 57: mellis, Col. 12, 57, 5; 12, 21, 2.—As a measure of dimension, the twenty-fourth of a jugeruin, Col. 5, 1, 10; 5, 2, 4.—
B A domestic utensil of unknown capacity, Cato, R. R. 10, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sēmuncĭa,¹³ æ, f.,
1 demi-once, vingt- quatrième partie d’un as : Varro L. 5, 171
2 vingt-quatrième partie : a) d’un arpent : Col. Rust. 5, 1, 10 ; b) d’une livre : Cic. Verr. 2, 4, 57 ; Liv. 34, 1, 3
3 [en gén.] vingt-quatrième partie : Cic. Cæc. 17
4 [fig.] = faible partie, parcelle : Pers. 5, 121
5 sorte de panier pour la récolte des fruits : Cato Agr. 10, 4 ; 11, 4.
Latin > German (Georges)
sēmūncia, ae, f. (semi u. uncia), I) eine halbe Unze, ein halbes Zwölftel eines As (as) od. zwölfteiligen Ganzen, ein Vierundzwanzigstel, der vierundzwanzigste Teil, A) eig.: 1) als Münze, Varro LL. 5, 171. – 2) als Maß u. Gewicht: a) als Feldmaß = 1/24 eines Jucherts (iugeri), Colum, 5, 1, 10 u.a. – b) als Gewicht = 1/24 Pfund, eine halbe Unze, auri, Cic. Verr. 4, 57. Liv. 34, 1, 3. Val. Max. 9, 1, 3: semuncia bene plena salis cocti, Colum. 12, 59, 5: piperis semuncia, Apic. 1, 35: staterem, id est semunciam, Boëth. art. geom. p. 426, 6 Fr. – 3) bei Geldangelegenheiten, zB. Erbschaften, facit heredem ex deunce et semuncia Caecinam, Cic. Caecin. 17: bona eius semunciā venierunt, um 1/24 des Wertes, Ascon. ad Cic. Mil. 34. p. 54 B. – B) bildl.: brevis semuncia recti, ein ärmliches Quentchen Weisheit, Pers. 5, 121. – II) übtr., als Gerät der Landwirtschaft, Cato r. r. 10 u. 11. – / Nbf. semiuncia, Metrol. scriptt. Lat. p. 130, 11 u. 134, 11 Hultsch.: semiuntia, ibid. p. 131, 15 (beide auch sonst als Variante von semuncia, s. Jahn Var. lect. zu Pers. 5, 121. Hermann Lect. Pers. 3. p. 25. Schuch Apic. 1, 35).
