sollicitatio
Ἐξ ἡδονῆς γὰρ φύεται τὸ δυστυχεῖν → Nempe est voluptas mater infortunii → Denn aus der Lust erwächst des Unheils Missgeschick
Latin > English
sollicitatio sollicitationis N F :: incitement to disloyalty or crime
Latin > English (Lewis & Short)
sollĭcĭtātĭo: (sōlĭc-), ōnis, f. sollicito.
I Vexation, anxiety: nuptiarum, i. e. on account of, Ter. And. 1, 5, 26.—
II An inciting, instigating, instigation (good prose): omnium, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 2: Allobrogum, Cic. Cat. 3, 9, 22: Diogenis, id. Clu. 19, 53.—Plur.: sollicitationibus expugnari, seductions, allurements, Sen. Contr. 2, 15 med.: sollicitationibus periclitari, to find by trial, Caes. B. G. 2, 8 (dub.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
sollĭcĭtātĭō,¹⁴ ōnis, f. (sollicito),
1 souci : Ter. Andr. 261
2 sollicitation, instigation : Cic. Cat. 3, 14 ; Clu. 191.
Latin > German (Georges)
sollicitātio, ōnis, f. (sollicito), I) die Bekümmernis, nuptiarum (wegen der usw.), Ter. Andr. 261. – – II) die Aufwiegelung, Aufhetzung, Verführung, auch im Plur., Cic., Sen. rhet. u.a.
