subdistinctio
From LSJ
Μηδέν ποτε κοινοῦ τῇ γυναικὶ χρήσιμον → Utile communicato mulieri nihil → Nie teile etwas Wertvolles mit deiner Frau
Latin > French (Gaffiot 2016)
subdistīnctĭō, ōnis, f.,
1 [rhét.] distinction qui oppose successivement des choses semblables, paradiastole : Carm. fig. 115
2 ponctuation faible, virgule : Diom. 438, 5.
Latin > German (Georges)
subdīstīnctio, ōnis, f. (subdistinguo), I) = ὑποστιγμή, das Komma, Diom. 438, 5. Prisc. 18, 11. Donat. 372, 16 u. 17 K. Cassiod. de orthogr. 146, 1 K. – II) als rhet. Fig. = περιδιαστολή, die genaue Unterscheidung, Auct. carm. de fig. 115. p. 67 Halm.
