subditivus
Τὸ δὴ τρέφον με τοῦτ' ἐγὼ λέγω θεόν → Denn ich bezeichne das, was mich ernährt, als Gott → Denn was mir Nahrung gibt, bezeichne ich als Gott
Latin > English
subditivus subditiva, subditivum ADJ :: substituted, counterfeit; sperious
Latin > English (Lewis & Short)
subdĭtīvus: a, um, adj. id.,
I substituted, supposititious, spurious, counterfeit (rare but class.): de illo subditivo Sosia mirum nimis est, Plaut. Am. 2, 2, 198; 1, 2, 35: archipirata, Cic. Verr. 2, 5, 27, § 69: fratrem ut subditivum arguere, Suet. Ner. 7. —Subst.: Subdĭtīvus, i, m., the title of a comedy of Cœcilius, Gell. 15, 9, 1 (Com. Rel. p. 39 sq. Rib.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
subdĭtīvus,¹³ a, um (subdo),
1 supposé, substitué, faux : Pl. Amph. 828 ; Cic. Verr. 2, 5, 69 ; Suet. Nero 7 || Subditivus, ī, m., titre d’une pièce de Cæcilius : Gell. 15, 9, 1
2 caché : Arn. 5, 32.
Latin > German (Georges)
subditīvus, a, um (subdo), I) untergelegt, substituiert, secreta, Arnob. 5, 32. – II) insbes., untergeschoben, unecht, verkappt, Sosia, Plaut.: archipirata, Cic.: subditivom fieri ego illum militis servom volo, Plaut.: fratrem ut subditivum apud patrem arguere conatus est, Suet.
