suspecto
ἐπάμεροι· τί δέ τις; τί δ' οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος → Neverlasting: What is a somebody? What is a nobody? You are a dream of a shadow | Creatures of a day. What is a someone, what is a no one? Man is the dream of a shade.
Latin > English
suspecto ADV :: in suspicious circumstances; suspiciiously
suspecto suspecto suspectare, suspectavi, suspectatus V TRANS :: suspect; mistrust, be suspicious of; suspect the presence of evil; gaze up at
Latin > English (Lewis & Short)
suspectō: adv. suspectus,
I in a manner to excite suspicion, suspiciously: qui mortem liberorum suspecto decedentium non defenderunt, Dig. 34, 9, 11.
suspecto: āvi, ātum, 1, v. freq. a. and n. id.,
I to look up at; to look up, to watch, observe, etc. (ante-class. and postAug.).
I In gen.: tabulam pictam, Ter. Eun. 3, 5, 36.—Absol.: leo suspectans, Plin. 8, 16, 21, § 57: sollicitis suspectantibus populis, ne, etc., id. 11, 29, 35, § 104.—
II In partic., to mistrust, suspect, apprehend: Agrippinam magis magisque suspectans, Tac. A. 12, 65: omnem prolationem, ut inimicam victoriae, suspectabant, id. H. 3, 82: perfidiam, id. ib. 2, 27 fin.; id. A. 11, 16; 13, 39: magiam, App. Mag. p. 292 fin.: dolum ab aliquo, Sulp. Sev. Chron. 1, 9, 4: suspectante Nerone, haud falsa esse, quae vera non probabantur, Tac. A. 15, 51 fin.—Pass.: ne pellici suspectaretur, Tac. A. 4, 3: (vidua) jam ob unum divortium suspectanda, App. Mag. p. 332, 29: cum externi motus suspectarentur, Aur. Vict. Caes. 4, 2, 9.?*! Dep. collat. form (in analogy with suspicor): hi, quos suspectati sunt, Amm. 28, 1, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) suspectō (suspectus), d’une manière suspecte : Dig. 34, 9, 11.
(2) suspectō,¹³ āvī, ātum, āre (suspicio), tr.,
1 regarder en haut, en l’air : Ter. Eun. 584 ; Plin. 11, 104
2 suspecter, soupçonner : Tac. Ann. 12, 65 ; H. 2, 27 ; 3, 82 ; [avec prop. inf.] Tac. Ann. 15, 51 || [pass.] alicui suspectari Tac. Ann. 4, 3, être suspect à qqn. forme dépon. suspectari, suspecter : Amm. 28, 1, 8.
Latin > German (Georges)
(1) suspecto1, āvī, ātum, āre (Intens. v. suspicio), I) hinaufsehen, tabulam pictam, nach dem Gemälde, Ter.: absol., leo suspectans, Plin. – II) insbes., mit Argwohn betrachten, a) eine Pers. = jmd. beargwöhnen, verdächtig halten, alqm, Tac.: suspectari, verdächtig sein, alci, Tac. – b) eine Sache = etwas argwöhnen, wittern, zu fürchten haben, fraudem (Überlistung), Tac.: supplicium, Aur. Vict.: e petulantia perfidiam, Tac.: necem dedecorosam, Aur. Vict.: suspectatis caelestibus odiis, den Zorn des Himmels argwöhnend, Apul. – / suspector, ārī, als Depon., im Verdacht haben, Amm. 28, 1, 8.
(2) suspectō2, Adv. (1. suspectus), mit Verdacht, auf verdächtige Art, Paul. dig. 34, 9, 21.
