triplicatio
Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
Latin > English (Lewis & Short)
trĭplĭcātĭo: ōnis, f. id. (post-class.),
I a tripling or trebling, triplication.
I In gen., Macr. Somn. Scip. 1, 20 med.; Mart. Cap. 7, § 750; Firm. Math. 2, 26 fin. al.—
II In partic., in jurid. Lat., a surrejoinder, triplication, Dig. 27, 10, 7; Just. Inst. 4, 14, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trĭplĭcātĭō, ōnis, f. (triplico), action de tripler : Macr. Scip. 1, 20 ; Capel. 7, 750 || triplique [t. de droit] : Dig. 27, 10, 7.
Latin > German (Georges)
triplicātio, ōnis, f. (triplico), I) die dreifache Wiederholung, Macr. u.a. – II) insbes.: A) die Multiplikation mit drei, Mart. Cap. 7. § 750. – B) als jurist. t.t. = die Triplik, ICt.
Latin > Chinese
triplicatio, onis. f. :: 原吿復駁被吿
