tugurium
ἥλιον ἐν λέσχῃ κατεδύσαμεν → we let the sun go down in talk, we let the sun go down in conversation
Latin > English
tugurium tuguri(i) N N :: cottage
tugurium tugurium tugurii N N :: hangar; discount
Latin > English (Lewis & Short)
tŭgŭrĭum: (TEGVRIVM and TIGVRIVM in inscrr.; cf. Inscr. Orell. 1773; and ib. Labus), ii, n. tego,
I a hut, cot, cottage of shepherds, peasants, etc., Varr. R. R. 3, 1, 3; Afran. and Caecil. ap. Fest. p. 355 Müll.; Cic. Sest. 43, 93; Verg. E. 1, 69; Col. 12, 15, 1; Plin. 16, 9, 14, § 35; Val. Max. 5, 4, 1; 5, 3, ext. 3; 7, 1, 2; Dig. 50, 16, 180.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tŭgŭrĭum,¹² ĭī, n. (tego), cabane, hutte, chaumière : Varro R. 3, 1, 3 ; Virg. B. 1, 68 ; Cic. Sest. 93 ; tuguria Numidarum Sall. J. 75, 4, cases des Numides.
Latin > German (Georges)
tugurium, iī, n. (st. tegurium, v. tego), die Hütte, der Schuppen, dessen Dach von Stroh, Rasen od. Rohr bis auf die Erde reichte, wie sie die Bauern, bes. die Schäfer und Hirten auf dem Felde hatten (nach Voß Verg. ecl. 1, 68), tug. parvum, Liv.: agreste, Val. Max.: rusticanum, Hieron.: pauper, Priap.: tug. canis, Phaedr.: in casis et tuguriis habitare, Varro: tugurio se occultare, Sall., se abdere, Aur. Vict.: togam propere e tugurio proferre uxorem Raciliam iubet, Liv.: tugurium ut iam videatur esse illa villa, Cic. – / tegurium geschr., Corp. inscr. Lat. 5, 5005. Schol. Bern. Verg. georg. 3, 231.
