δεκαπλασίων
ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → but be enslaved to each other through love; for the whole Torah is fulfilled in one statement: You will love your neighbor as yourself (Galatians 5:13f.)
English (LSJ)
δεκαπλασίον, gen. ονος, = δεκαπλάσιος (tenfold, ten times the amount, ten times greater than), Sch. Il. 2.488, Thd. Da. 1.20.
Spanish (DGE)
-ον
décuplo, diez veces mayor, multiplicado por diez Iren.Lugd.Haer.1.15.2, Cleom.1.8.13, Procop.Arc.23.14, Phlp.in GC 260.2, 262.2, οὐδ' εἰ δ. ἐμαυτοῦ γένωμαι ni aunque me multiplique por diez Sch.Er.Il.2.484-93a
•diez veces superior εὗρεν αὐτοὺς δεκαπλασίονας παρὰ πάντας τοὺς ἐπαοιδούς καὶ τοὺς μάγους los halló diez veces más sabios que todos los encantadores y magos (de su reino), LXX Da.1.20θ.
German (Pape)
[Seite 542] ονος, dasselbe, Schol. Il. 2, 488.
