μονονουχί
From LSJ
τὸ πεπρωμένον γὰρ οὐ μόνον βροτοῖς ἄφευκτόν ἐστιν, ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν ἔχουσι → fate is unavoidable not only for mortals, but also for those who hold the heavens
English (LSJ)
v. μόνος B.11.3.
German (Pape)
[Seite 204] d. i. μόνον οὐχί od. μόνον οὐ, beinahe, s. μόνος.
French (Bailly abrégé)
adv.
peu s'en faut que, presque.
Étymologie: μόνος.
Greek (Liddell-Scott)
μονονουχί: ἴδε ἐν λ. μόνος Β. ΙΙ. 5.
Greek Monolingual
μονονουχί και μόνον οὐχί και μονονού(κ) και μόνον οὐ(κ) (Α)
σχεδόν, μόνο που δεν... («καὶ μόνον οὐ τὴν Ἀττικήν ὑμῶν περιῄρηνται», Δημ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επίρρ. μόνον + αρνητικό μόριο οὐχί /οὐ].
