Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

σπουργίτης

From LSJ

Μηδέν ποτε κοινοῦ τῇ γυναικὶ χρήσιμον → Utile communicato mulieri nihil → Nie teile etwas Wertvolles mit deiner Frau

Menander, Monostichoi, 361

Greek Monolingual

ο, και σπουργίτι, το, Ν
1. ζωολ. κοινή ονομασία καθενός από τα μικρά στρουθιόμορφα πτηνά της οικογένειας πλοκεΐδες, από τα είδη τών οποίων φωλιάζουν στην Ελλάδα τα Passer domesticus, κν. σπιτοσπουργίτης, Passer montanus, κν. χωραφοσπουργίτης, Passer hispaniolensis, κν. δεντροσπουργίτης, Petronia petronia, κν. πετροσπουργίτης, Μontifringilla nivalis, κν. χιονόστρουθος
2. μτφ. α) αυτός που παραμένει στον τόπο του συνεχώς
β) (για άνδρα) ερωτιάρης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυργίτης «είδος πτηνού, σπουργίτης» (< πύργος + επίθημα -ίτης) με ανάπτυξη προθετικού σ- (πρβλ. βώλος: σβώλος) και τροπή του -υ- σε -ου- κατά την αρχαία προφορά του -υ- (πρβλ. ξυράφι: ξουράφι)].