ἀγεώργητος
προγράψαντες οὖν τά τε θεωρήματα καὶ τὰ ἐπιτάγματα τὰ χρεῖαν ἔχοντα εἰς τὰς ἀποδείξιας αὐτῶν μετὰ ταῦτα γραψοῦμές τοι τὰ προκείμενα → having therefore written at the beginning the theorems and the postulates that are necessary for their proofs, we will then write out for you the propositions
English (LSJ)
ἀγεώργητον, uncultivated, Thphr. CP 1.16.2, PPar.63.6 (ii B. C.), SIG685.73 (Magn. Mae., ii B.C.), D.S.2.36, Ph.1.564, etc.
Spanish (DGE)
-ον
1 no cultivado (χώρα) ἱερὰ καὶ ἀ. ICr.3.4.9.73 (Itano II a.C.), κτῆμα BGU 530.21 (I d.C.), γῆ POxy.705.74 (III d.C.), cf. Thphr.CP 1.16.2, UPZ 110.168 (II a.C.), D.S.2.36, Ph.1.564, PSAAthen.31.3 (V/VI d.C.), Sch.Theoc.10.14a, Gr.Ant.Bapt.2 M.88.1877C
•ref. al maná divino ὁ ἀ. ἄρτος Gr.Nyss.V.Mos.78.1
•fig. descuidado, abandonado espiritualmente Thdt.HE 1.23.9.
2 adv. ἀγεωργήτως fig. virginalmente de María ἡ ἀνθοῦσα ἀγεωργήτως Rom.Mel.37.δʹ.5, ὁ ἐκ τῆς παρθένου τεχθεὶς ἀ. Rom.Mel.42.αʹ.3.
German (Pape)
[Seite 13] unbebaut. χώρα Plut. Cor. 12; Theophr. Gegensatz γεωργούμενος.
Russian (Dvoretsky)
ἀγεώργητος: невозделанный Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγεώργητος: -ον, ὁ μὴ καλλιεργηθείς, Συλλ. Ἐπιγρ. (προσθῆκ.) 2561Β. 77, Θόφρ. Αἴτ. Φ. 1. 16. 2.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀγεώργητος -ον γεωργέω onbebouwd.
