Ἀσωπός

Spanish (DGE)

-οῦ, ὁ
• Prosodia: [ᾱ-]
• Morfología: [gen. -οιο Od.11.260]
Asopo
I mit., dios fluvial de Asopo II 1 (cf. infra) Od.11.260, Hes.Fr.294, Corinn.1.2.26, 1.3.48, Apollod.1.9.3, 2.1.3, D.S.4.72, hijo de Océano y Tetis, Apollod.3.12.6, Nonn.D.23.289
•padre de numerosas ninfas (v. Ἀσωπίς), E.IA 697, Hdt.5.80, 9.51, A.R.2.947, Euph.20.4, Paus.5.22.6
•rey de Platea, Paus.9.1.2, 9.3.1.
2 mit., dios fluvial de Asopo II 2 (cf. infra) hijo de Posidón y Celusa, Paus.2.12.4.
II geog.
1 río del sur de Beocia que nace en el Citerón y desemboca en el Euripo cerca de Oropo Il.10.287, Pi.N.9.9, Call.Del.78, Hdt.6.108, 9.19, Th.2.5, Str.8.6.24, Ptol.Geog.3.14.7, 13.
2 río del Peloponeso que nace en la laguna Estinfalia, atraviesa Fliunte y desemboca al suroeste de Ciato, Ibyc.41, Str.8.6.24, Ptol.Geog.3.14.27.
3 río en Ftiótide al sur de Lamia que desembocaba antiguamente en el golfo de Malia y en la actualidad en el río Esperqueo, Hdt.7.199, Str.8.6.24.
4 río de Paros, Str.8.6.24.
5 río del suroeste de Frigia, afluente del Lico, actual Tschüruk-su, Plin.HN 5.105.
6 ciudad de la costa este del golfo de Laconia identificada con la actual Plitra en la península de Xyli, Str.8.5.2, Ptol.Geog.3.14.32, Paus.3.21.7.
• Diccionario Micénico: a-so-qi-jo.

French (Bailly abrégé)

οῦ (ὁ) :
Asôpos, litt. le marécageux, le bourbeux :
1 fl. de Béotie, de Phthiotide, du Péloponnèse;
2 dieu du fl. Asôpos, en Béotie.
Étymologie: ἄσις, ὤψ.

English (Autenrieth)

a river in Boeotia, Il. 4.383.

English (Slater)

ᾱσωπός
   a a Boeotian river, father of Aigina and Thebe. ὑδάτεσσι δ' ἐπ Ἀσωποῦ ποτ' ἀπὸ προθύρων βαθύκολπον ἀνερέψατο παρθένον Αἴγιναν (sc. Ζεύς) Πα. . 13. ]ασωπο[ Pap. Oxy. 1792 fr. 16.
   b a river flowing past Sicyon. (τὰ Πύθια) ἅ τε Θοίβῳ θῆκεν Ἄδραστος ἐπ' Ἀσώπου ῥεέθροις i. e. at Sikyon (N. 9.9)

Russian (Dvoretsky)

Ἀσωπός: (ᾱ) ὁ Асоп
1 река в южн. Беотии и сев.-вост. Аттике Hom., Pind.;
2 река в южн. Фессалии, к зап. от Фермопил Her.;
3 сын Океана и Фетиды, бог реки Асоп Hom.