Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἐξηλλαγμένως

From LSJ

Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous

Euripides, Melanippe Captiva, Fragment 6.11
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐξηλλαγμένως Medium diacritics: ἐξηλλαγμένως Low diacritics: εξηλλαγμένως Capitals: ΕΞΗΛΛΑΓΜΕΝΩΣ
Transliteration A: exēllagménōs Transliteration B: exēllagmenōs Transliteration C: eksillagmenos Beta Code: e)chllagme/nws

English (LSJ)

Adv., (ἐξαλλάσσω) strangely, unusually, D.S.2.42, Plu.2.745f, S.E.M.8.187, Iamb.Protr.5, etc.

German (Pape)

[Seite 881] auf veränderte, fremde Weise, Plut. Symp. 9, 14, 6 D. Sic. 2, 42 S. Emp. adv. math. 8, 187.

French (Bailly abrégé)

adv.
étrangement.
Étymologie: part. pf. Pass. de ἐξαλλάσσω.

Greek (Liddell-Scott)

ἐξηλλαγμένως: Ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ. τοῦ ἐξαλλάσσω, παραδόξως, ἀσυνήθως, Διόδ. 2. 42, Πλούτ. 2. 245F. 2) ἀλλοίως, Ἰω. Χρυσ. τ. 3, σ. 409.

Russian (Dvoretsky)

ἐξηλλαγμένως: ἐξαλλάσσω особым образом, своеобразно, необычно Diod., Plut., Sext.