ἱπποπόταμος

English (LSJ)

ὁ, hippopotamus, Dsc.2.23, Gal.14.241, Dam. Isid.98:—also ἱπποποτάμις (for ἱπποποτάμιος), ὁ, POxy.1220.21 (iii A.D.).

German (Pape)

[Seite 1260] ὁ, Flußpferd oder Nilpferd, Strab. u. a. Sp. Früher getrennt, ἵππος ποτάμιος, Her. 2, 71; Arist. H. A. 2, 7.

Greek (Liddell-Scott)

ἱπποπότᾰμος: ὁ, ὁ Αἰγύπτιος ποτάμιος ἵππος, Γαλην. 13. 492 Chart., Δαμάσκ. παρὰ Φωτ. σ. 342. 36· πρβλ. ἵππος ΙΙΙ.

Spanish

hipopótamo, figura de hipopótamo

Greek Monolingual

ο (Α ἱπποπόταμος και ίπποποτάμις)
γένος αρτιοδάκτυλων θηλαστικών που, σύμφωνα με τη σημερινή ταξινόμηση, ανήκει στην οικογένεια ιπποποταμίδες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἱππ(ο)- + ποταμός. Προσδιοριστικό σύνθετο με προσδιορίζον στοιχείο το β' συνθετικό (αρχ. σημ. «ποταμήσιος ίππος»)].

Léxico de magia

ὁ 1 hipopótamo ὥρᾳ ὀγδόῃ ... γεννᾷς ... ἐπὶ γῆς ἱπποπόταμον en la hora octava engendras sobre la tierra un hipopótamo (ref. al sol según las horas) P III 523 2 figura de hipopótamo modelada ποίησον ἱπποπόταμον ἐκ κηροῦ πυρροῦ κοῖλον καὶ ἔνθες εἰς τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ... χρυσὸν καὶ ἄργυρον haz un hipopótamo hueco con cera rojiza e introduce en él oro y plata P XIII 309 ἐπίθες ἐπὶ τὸν λύχνον τὸν πόδα ἱπποποταμίου καὶ λέγε τὸ ὄνομα pon sobre la lámpara la pata del hipopótamo y di el nombre P XIII 318

Translations

hippopotamus

Afrikaans: seekoei; Albanian: kali i Nilit, hipopotam, hippopotamus; Amharic: ጉማሬ; Arabic: فَرَس نَهْر‎; Hijazi Arabic: فَرَس النَّهْر‎; Egyptian Arabic: سَيِّد قِشْطه‎; South Levantine Arabic: فرس النهر‎; Tunisian Arabic: ليپوپوتام‎; Aragonese: hipopotamo; Armenian: գետաձի, բեգեմոտ; Assamese: জলহস্তী; Asturian: hipopótamu; Ateso: emiria; Azerbaijani: begemot, su atı; Basque: hipopotamo; Beja: iisin; Belarusian: бегемот, гіпапатам; Bengali: জলহস্তী; Bulgarian: хипопотам, речен кон, бегемот; Burmese: ရေမြင်း; Catalan: hipopòtam; Cerma: yoŋo; Chichewa: mvuu; Chinese Cantonese: 河馬／河马; Hakka: 河馬／河马; Mandarin: 河馬／河马; Min Nan: 河馬／河马; Chuvash: бегемот; Cornish: dowrvargh; Crimean Tatar: suv ayğırı; Czech: hroch; Danish: flodhest; Dutch: nijlpaard; Dyula: mali, mɛli; Erzya: леельде; Esperanto: hipopotamo; Estonian: jõehobu; Faroese: áarross; Finnish: virtahepo; French: hippopotame, hippo, cheval marin; Galician: hipopótamo; Georgian: ჰიპოპოტამი, ბეჰემოთი; German: Flusspferd, Nilpferd; Greek: ιπποπόταμος; Ancient Greek: ἱπποπόταμος, ἵππος ποτάμιος; Greenlandic: imermiutarsuaq; Hausa: dṑrinā; Hebrew: הִיפּוֹפּוֹטָם‎, בְּהֵמוֹת‎, סוּס יְאוֹר‎; Hindi: दरियाई घोड़ा, जलीय घोड़ा, जलहस्ती, हिप्पोपोटामस, दरियाई; Hungarian: víziló; Icelandic: flóðhestur; Indonesian: kuda nil; Irish: dobhareach; Italian: ippopotamo; Japanese: 河馬, カバ; Kalmyk: усна үкр; Karang: naymbih; Kazakh: бегемот, сусиыр, су сиыры; Khmer: ដំរីទឹក; Kituba: nguvu; Kongo: nguvu; Korean: 하마(河馬); Kumyk: суват; Kurdish Northern Kurdish: hespê avê; Kyrgyz: бегемот, гиппопотам; Lao: ຊ້າງນ້ຳ; Latin: hippopotamus; Latvian: nīlzirgs, hipopotams, behemots; Lingala: ngubu; Lithuanian: hipopotamas, begemotas, upėarklis; Macedonian: нилски коњ; Malay: badak air; Malayalam: നീർക്കുതിര, ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ്; Maltese: ippopotamu; Manx: cabbylawin; Marathi: पाणघोड; Miya: su ándázhi; Mongolian Cyrillic: усны үхэр, армана, армаана, усан тахь; Mongolian: ᠤᠰᠤᠨ ᠦ; ᠦᠬᠡᠷ, ᠠᠷᠠᠮᠠᠨ᠎ᠠ, ᠤᠰᠤᠨ; ᠲᠠᠬᠢ; Nandi: makas; Navajo: tééhoołtsódii; Nogai: зил; Norwegian Bokmål: flodhest; Nynorsk: flodhest; Occitan: ipopotam; Ojibwe: gchi-bgwaji-gookoosh anim; Old English: nicor; Ossetian: бегемот; Ottoman Turkish: آت بالغی‎, صو آیغری‎; Pashto: د اوبو آس‎; Persian: اسب آبی‎; Polish: hipopotam; Portuguese: hipopótamo; Punjabi: ਦਰਿਆਈ ਘੋੜਾ; Punjabi: ਦਰਿਆਈ ਘੋੜਾ; Punjabi: ਦਰਿਆਈ ਘੋੜਾ; Romani: hipopotàmo; Romanian: hipopotam; Russian: гиппопотам, бегемот; Salar: su at; Sambe: tòbárì; Sanskrit: करियाद; Scottish Gaelic: each-aibhne, capall-abhainn; Serbo-Croatian Cyrillic: поводни коњ, нилски коњ; Roman: povodni konj, nilski konj; Sinhalese: හිපපොටේමස්; Slovak: hroch; Slovene: povodni konj, nilski konj; Somali: jeer; Sorbian Lower Sorbian: wódny kóń; Sotho: kubu; Spanish: hipopótamo; Supyire: kòòntìrìŋè; Swahili: kiboko; Swedish: flodhäst; Tagalog: ipopotamo; Tajik: баҳмут, аспи обӣ; Tamil: நீரானை; Tatar: гиппопотам, су үгезе, су сыеры; Thai: ฮิปโปโปเตมัส; Tibetan: ཆུ་རྟ; Tigrinya: ጉማረ; Tsonga: mpfuvu; Turkana: epiri; Turkish: su aygırı, hipopotam; Turkmen: gippopotam, suw aty, begemot; Ukrainian: гіпопотам, бегемот; Urdu: دریائی گھوڑا‎; Uyghur: سۇ ئېتى‎, بېگېموت‎; Uzbek: begemot, suv oti, gippopotam; Vietnamese: lợn nước, hà mã; Volapük: hiopot, flumedajevod; Warji: ndaaje; Welsh: afonfarch, hipopotamws; Wolof: léebéer bi; Xhosa: imvubu; Yiddish: היפּאָפּאָטאַם‎; Zhuang: hozmaj; Zulu: ingexe, imvubu