ῥυστήρ
Ὁ θάνατος οὐθὲν πρὸς ἡμᾶς, ἐπειδήπερ ὅταν μὲν ἡμεῖς ὦμεν, ὁ θάνατος οὐ πάρεστιν, ὅταν δὲ ὁ θάνατος παρῇ, τόθ' ἡμεῖς οὐκ ἐσμέν. → Death is nothing to us, since when we are, death has not come, and when death has come, we are not.
English (LSJ)
ῥυστῆρος, ὁ, rare and late form for ῥυτήρ (B),
A deliverer, Tryph.266.
II rein, Phot.; cf. βρύτηρ.
2 perhaps to be read for ῥηστήρ, ladle of an irrigating-machine, PLond.1821.210.
German (Pape)
[Seite 853] ῆρος, ὁ, seltene sp. Form für ῥυτήρ, Orac. Sib., s. Wern. Tryph. p. 245.
Greek (Liddell-Scott)
ῥυστήρ: σπάνιος τύπος καὶ μεταγεν. ἀντὶ τοῦ ῥυτήρ, σωτήρ, λυτρωτής, Χρ. Σιβ. 3. 561, Wern, εἰς Τρυφ. (γραπτ. Τριφ.) 266. ΙΙ. «ῥυστῆρας: καὶ βρυτῆρας· τὰς ἡνίας» Φώτ.
Greek Monolingual
(I)
-ῆρος, ὁ, Α
1. (κατά τον Φώτ.) «ῥυστῆρας, και βρυτῆρας
τὰς ἡνίας»
2. πιθ. κοτύλη αρδευτικής μηχανής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. ῥυ- του ἐρύω (Ι) «σύρω, τραβώ» + επίθημα -τήρ. Ο τ. εμφανίζει δυσερμήνευτο -σ- (πρβλ. ῥυστάζω)].
(II)
-ῆρος, ὁ, Α
(σπάν. τ.) βλ. ῥυτήρ (ΙΙ).
