View source for ὑδατώδης

{{LSJ1
|Full diacritics=ὑδᾰτώδης
|Medium diacritics=ὑδατώδης
|Low diacritics=υδατώδης
|Capitals=ΥΔΑΤΩΔΗΣ
|Transliteration A=hydatṓdēs
|Transliteration B=hydatōdēs
|Transliteration C=ydatodis
|Beta Code=u(datw/dhs
|Definition=ες, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[watery]], οὖρον <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prog.</span>12</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Epid.</span>1.26</span>. ί, <span class="bibl">Sor.1.59</span>, al.; opp. <b class="b3">αἱματώδης</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>586a29</span>; [ἄνεμος] ὑ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span>364b21</span>; [<b class="b3">νέφος] -έστερον</b> ib.<span class="bibl">377b6</span>; of signs of the Zodiac, <span class="bibl">Vett.Val.6.4</span>; <b class="b3">ὑ. κρύσταλλος</b>, of melting ice, <b class="b2">wet, sloppy</b>, <span class="bibl">Th.3.23</span>; of taste, <b class="b2">watery, insipid</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.10.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[full]] <b class="b2">of water</b>, φύλλα <span class="bibl">Id.<span class="title">CP</span>2.19.2</span>; σφαιρίον <span class="bibl">Id.<span class="title">HP</span>3.7.5</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[dropsical]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.7.4</span>.</span>
}}
{{ls
|lstext='''ὑδατώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] ὕδατι, [[ὑδαρής]], «νερουλός», [[οὖρον]] Ἱππ. Προγν. 40, πρβλ. 986C· ἀντίθετον τῷ [[αἱματώδης]], Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 7. 7, 3· [[ὑγρός]], [[ἄνεμος]] ὑδ. ὁ αὐτ. ἐν Μετεωρ. 2. 6, 20· [[νέφος]] ὑδατωδέστερον [[αὐτόθι]] 3. 6, 2, κτλ.· ὑδ. [[κρύσταλλος]], ἐπὶ πάγου τηκομένου, Θουκ. 3. 23. ΙΙ. [[πλήρης]] ὕδατος, φύλλα Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 2. 19, 2· [[σφαιρίον]] ὁ αὐτ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 7, 5. 2) [[ὑδρωπικός]], Ἱππ. 1195Α, Γαλην.
}}
{{bailly
|btext=ης, ες :<br />qui fond en eau.<br />'''Étymologie:''' [[ὕδωρ]], -ωδης.
}}
{{grml
|mltxt=-ες / [[ὑδατώδης]], -ῶδες, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> όμοιος με [[νερό]], [[υδαρής]], [[νερουλός]]<br /><b>2.</b> αυτός που αποτελείται από [[νερό]], [[υγρός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αναμεμιγμένος με [[νερό]], νερωμένος<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το υδατώδες</i><br /><b>βοτ.</b> επιφανειακή απεκκριτική [[δομή]] του φύλλου τών [[φυτών]], η οποία απορροφά [[νερό]] από το εσωτερικό του φύλλου και το αποθέτει στην εξωτερική επιφάνειά του, [[φαινόμενο]] γνωστό ως [[σταγονόρροια]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[γεμάτος]] [[νερό]] («τὰ μὲν χλωρά, τὰ δὲ ὑδατώδη καὶ [[ὑγρά]]», Θεόφρ.)<br /><b>2.</b> ο [[υδρωπικός]]<br /><b>3.</b> αυτός που έχει το [[χρώμα]] του νερού<br /><b>4.</b> (για [[έδεσμα]]) [[άνοστος]]<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «[[ὑδατώδης]] [[κρύσταλλος]]» — [[πάγος]] που λειώνει, πολύ [[γλιστερός]] (<b>Θουκ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὕδωρ]], <i>ὕδατος</i>. Ως επιστημ. όρος της Νέας Ελληνικής, η λ. αποτελεί αντιδάνειο, <b>πρβλ.</b> αγγλ. <i>hydathode</i>].
}}
{{elru
|elrutext='''ὑδᾰτώδης:''' (ῠ)<br /><b class="num">1)</b> водянистый ([[ὑγρότης]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> сырой, влажный ([[ἄνεμος]] Arst.);<br /><b class="num">3)</b> дождевой ([[νέφος]] Arst.);<br /><b class="num">4)</b> растекающийся, тающий: [[κρύσταλλος]] οὐ [[βέβαιος]], ἀλλ᾽ ὑ. (ἦν) Thuc. лед был не прочен, а таял.
}}