View source for μύωψ

{{LSJ1
|Full diacritics=μύωψ
|Medium diacritics=μύωψ
|Low diacritics=μύωψ
|Capitals=ΜΥΩΨ
|Transliteration A=mýōps
|Transliteration B=myōps
|Transliteration C=myops
|Beta Code=mu/wy
|Definition=ωπος, ὁ, ἡ, (μύω, ὤψ) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[closing]] or [[contracting the eyes]], as shortsighted people do, and so, [[shortsighted]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1413a4</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>959a3</span>, <span class="bibl">b38</span>, <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">Pr.</span>1.74</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> as Subst. μύωψ [ῠ, but ῡ <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>417</span>, <span class="bibl">736</span>], ωπος, ὁ, <b class="b2">horse-fly, gadfly, Tabanus</b>, ὀξυστόμῳ μύωπι <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>675</span>; βοηλάτην μ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>307</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>30e</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>528b31</span>, <span class="bibl">552a29</span>, al. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[goad]], [[spur]], <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>8.5</span>; <b class="b3">ἐν τοῖς μύωψι περιπατεῖν</b> to walk in [[spurs]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>21.8</span>; προσθεῖναι τοὺς μ. <span class="bibl">Plb.11.18.4</span>, cf. <span class="title">AP</span>5.202 (Asclep.); [[ox-goad]], βουσόος μ. <span class="bibl">Cerc.8.2</span>, cf. <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>46</span>, <span class="bibl">A.R.3.277</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> metaph., [[stimulant]], [[incentive]], <span class="bibl">Luc.<span class="title">Cal.</span>14</span>, <span class="bibl"><span class="title">Am.</span>2</span>; τινος [[to]] a thing, ῥόμβον θιάσοιο μ. <span class="title">AP</span>6.165 (Phal.); τὸν μύωπα ἐμβαλεῖν τινι <span class="bibl">Ach.Tat.7.4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> a plant growing in the Achelous, Ps.-Plu. <span class="title">Fluv.</span>22.5. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">5</span> [[the little finger]], Sch.<span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>3.254</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0225.png Seite 225]] ωπος, ὁ, 1) Pferde- u. Ochsenbremse; ὀξυστόμῳ μύωπι χρισθεῖσα, Aesch. Prom. 678; [[βοηλάτης]], Suppl. 303; Arist. H. A. 1, 5 u. A. – 2)<b class="b2"> Stachel, Sporn</b>, ἵππῳ δεομένῳ ἐγείρεσθαι ὑπὸ μύωπός τινος, Plat. Apol. 30 e; Xen. de re equ. 8, 5; Sp., κέντρα τ' [[ἐναιμήεντα]] διωξίπποιο μύωπος, Qu. Maec. 6 (VI, 233); Luc. Tox. 55; – übh. Antrieb, Anreiz, Luc. amor. 2; vgl. Iac. Ach. Tat. p. 884. – 3) als adj., die Augen schließend, blinzend, gew. [[kurzsichtig]], der nur in der Nähe deutlich sehen kann u., um Entfernteres zu sehen, die Augen etwas schließen muß, also von μύω, Arist. probl. 31, 16. 25 u. Folgde, bes. Medic. – [Nic. braucht υ in der ersten Bdtg auch lang, Th. 417. 736.]
}}
{{ls
|lstext='''μύωψ''': -ωπος, ὁ, ἡ, (μύω, ὢψ) ὁ μύων, συστέλλων τὰ βλέφαρα [[ὅπως]] ἴδῃ τι, ὁ μὴ δυνάμενος νὰ ἴδῃ [[μακράν]], «κοντόφθαλμος», Ἀριστ. Ρητ. 3. 11, 12, Προβλ. 31. 16 καὶ 25· πρβλ. [[μυωπός]]. ΙΙ. οὐσ., [[μύωψ]], ωπος, ὁ, ἡ «ἀλογόμυιγα», «βῳδόμυιγα», Λατ. tabanus, οἶστρον, ὀξυστόμῳ μύωπι Αἰσχύλ. Πρ. 675· βοηλάτην μύωπα κινητήριον Ἱκ. 307, πρβλ. Πλάτ. Ἀπολ. 30Ε, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 4, 15., 5. 19, 21, κ. ἀλλ. 2) [[κέντρον]], [[πτερνιστήρ]], Ξεν. Ἱππ. 8, 5· ἐν τοῖς μύωψι περιπατεῖν, μὲ τοὺς πτερνιστῆρας, Θεοφρ. Χαρακτ. 21· [[βούκεντρον]], Ἀνθ. Π. 5. 203. 3) μεταφ., μύωπι διὰ τοῦ ὠτὸς τυπείς, ὡς διὰ μύωπος, Λουκ. π. Διαβολ. 14, Ἔρωτες 2· τινὸς Ἀνθ. Π. 6. 165, Ἰακώψ. εἰς Ἀχιλλ. Τάτ. σ. 884. 4) ὁ μικρὸς [[δάκτυλος]], παρὰ τῷ Schneid. Ἐκλ. Φυσ. 2. 447. 5) [[φυτόν]] τι, Ψευδο-Πλούτ. περὶ Ποταμ. 22. 5. [Ἐπὶ τῆς σημ. ΙΙ, ὁ Νικ. ἔχει ῡ, Θ. 417, 736.]
}}
{{bailly
|btext=ωπος (ὁ) :<br />taon, mouche qui pique les chevaux et les bœufs, <i>insecte ; p. anal.</i> éperon <i>ou</i> aiguillon.<br />'''Étymologie:''' [[μύω]], [[ὤψ]].
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />ο (ΑΜ [[μύωψ]])<br /><b>βλ.</b> <i>μύωπας</i>.<br /> <b>(II)</b><br />[[μύωψ]], ὁ (ΑΜ)<br />[[είδος]] εντόμου από το οποίο ερεθίζονται τα άλογα και τα βόδια και τρέχουν, ο [[οίστρος]], η [[αλογόμυγα]], η βοϊδόμυγα («βοηλάτην [[μύωπα]] κινητήριον», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[πτερνιστήρας]], [[κεντρί]], [[σπιρούνι]], με το οποίο ο [[ιππέας]] κεντά το [[άλογο]] για να τρέξει («προσθέντα τοὺς μύωπας βίᾳ τὸν ἵππον ἐπάγειν καὶ διαπερᾱν», Πολύβ.)<br /><b>2.</b> [[βουκέντρα]] («[[βουσόος]] [[μύωψ]]», Κερκ.)<br /><b>3.</b> ο [[μικρός]] [[δάκτυλος]]<br /><b>4.</b> [[φυτό]] το οποίο φυτρώνει [[κοντά]] στον ποταμό Αχελώο<br /><b>5.</b> <b>μτφ.</b> παρορμητικό [[μέσο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Σύμφωνα με παλαιότερη [[άποψη]], ο τ. [[μύωψ]] <span style="color: red;"><</span> <i>μυίωψ</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μυῖα]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ωψ</i>, -<i>ωπος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ὤψ</i>, <i>ὠπός</i> «όψη, [[μάτι]]») «αυτός που έχει όψη μύγας, που μοιάζει με [[μύγα]]». Κατ' άλλους, η λ. συνδέεται με <i>μῦ</i>, [[μύζω]], λαμβάνοντας τη σημ. «[[έντομο]] που βομβίζει». Έχει διατυπωθεί, [[τέλος]], και η [[υπόθεση]] ότι η λ. δεν αποτελεί [[παρά]] παλαιότερη, μη μαρτυρημένη σημ. του [[μύωψ]] (Ι), που χρησιμοποιήθηκε αρχικά για να χαρακτηρίσει ένα [[είδος]] εντόμου που κλείνει τα μάτια, που δεν βλέπει καλά και [[μετά]] καθιερώθηκε ως [[ονομασία]] του εντόμου [[αυτού]] (για το [[επίθημα]] -<i>ωψ</i> του [[μύωψ]], <b>πρβλ.</b> <i>κών</i>-<i>ωψ</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μύωψ:''' -ωπος, ὁ, ἡ ([[μύω]], ὤψ),·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που μισοκλείνει τα μάτια, όπως κάνουν οι άνθρωποι που έχουν [[μυωπία]], μύωπας, σε Αριστ.<br /><b class="num">II. 1.</b> ως ουσ., [[μύωψ]], <i>-ωπος</i>, <i>ὁ</i>, [[αλογόμυγα]] ή βοϊδόμυγα, Λατ. tabānus, σε Αισχύλ., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[βουκέντρα]], [[σπηρούνι]], σε Ξεν., Θεόφρ.· μεταφ., [[κίνητρο]], διεγερτικό, σε Λουκ., Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''μύωψ:''' ωπος adj. щурящий глаза, т. е. близорукий Arst.<br />ωπος ὁ<br /><b class="num">1)</b> овод, слепень ([[ὀξύστομος]] Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> бодец, стрекало, шпора: ἐγείρεσθαι ὑπὸ μύωπος Plat. быть подгоняемым шпорой;<br /><b class="num">3)</b> возбуждающая сила (sc. τῶν ὀμμάτων Luc.);<br /><b class="num">4)</b> миоп (неизвестное нам растение) Plut.
}}
{{etym
|etymtx=1 <b class="b3">-ωπος</b><br />Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b2">goad, spur; horse-fly</b>, also metaph. [[stimulant]] (A., Pl.. X., Arist.).<br />Derivatives: <b class="b3">-ωπίζω</b> [[spurn]] (X., PLB.); <b class="b3">-ωπίζομαι</b> <b class="b2">be stung by gad-fly</b> (X., J.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Bq proposes <b class="b3">*μυί-ωψ</b> prop. "with the face of a fly, fly-like", which DELG calls doubtdul. After Prellwitz Glotta 16, 153 prop "Summling", from <b class="b3">μυ</b> in <b class="b3">μύζω</b> a.o., which is not better (DELG). One has also suggested a special use of <b class="b3">μύωψ</b> 2 (Gil Fernandez, Nombres de insectos 81-4), which is again not quite convincing. On the formation Schwyzer 426 n.4; on <b class="b3">-ωψ</b> cf. <b class="b3">κώνωψ</b> and Sommer Nominalkomposita 9 n. 2. The form <b class="b3">κώνωψ</b> rather points to a Pre-Greek word.<br />2 <b class="b3">-ωπος</b><br />Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[shortsighted]] (Arist.).<br />Derivatives: <b class="b3">-ωπία</b> [[shortsightedness]] (s.v.), <b class="b3">-ωπίας</b> m. [[shortsighted man]] (Poll., Paul. Aeg.), <b class="b3">-ωπίασις</b> = <b class="b3">-ωπία</b> (Gal.; after the words for diseases in <b class="b3">-ίασις</b>, as from <b class="b3">*-ωπιάω</b>), <b class="b3">-ωπάζω</b> [[be shortsighted]] (2 Ep. Pet. 1, 9); besides them. <b class="b3">-ωπός</b> <b class="b2">id.</b> (X. Kyn.).<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: Prop. "with eyes that shut", from <b class="b3">μύω</b> and <b class="b3">ὤψ</b>. Cf. 1. <b class="b3">μύωψ</b> and <b class="b3">μύω</b>; on the accent Fraenkel Nom. ag. 2, 42.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=μύ-ωψ, ωπος, [μύω, ὤψ]<br /><b class="num">I.</b> contracting the eyes, as shortsighted [[people]] do, shortsighted, Arist.<br /><b class="num">II.</b> as Subst., the horsefly or [[gadfly]], Lat. [[tabanus]], Aesch., Plat.<br /><b class="num">2.</b> a [[good]], [[spur]], Xen., Theophr.:—metaph. a [[stimulant]], Luc., Anth.
}}
{{FriskDe
|ftr='''μύωψ''': 1. -ωπος<br />{múōps}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Bremse]], [[Sporn]], auch übertr. ‘Anreiz (A., Pl.. X., Arist. usw.)<br />'''Derivative''': mit -ωπίζω [[spornen]] (X., PLB. u.a.) -ωπίζομαι [[von Bremsen gestochen werden]] (X., J. u.a.).<br />'''Etymology''' : Wohl mit Bq aus *μυίωψ eig. "mit Fliegengesicht, fliegenähnlich". Nach Prellwitz Glotta 16, 153 eig. "Summling", von μυ in [[μύζω]] u.a. Zur Bildung Schwyzer 426 A.4.<br />'''Page''' 2,282<br />2. -ωπος<br />{múōps}<br />'''Meaning''': [[kurzsichtig]] (Arist. u.a.)<br />'''Derivative''': mit -ωπία [[Kurzsichtigkeit]] (s.d.), -ωπίας m. [[kurzsichtiger Mensch]] (Poll., Paul. Aeg.), -ωπίασις = -ωπία (Gal.; nach den Krankheitsbez. auf -ίασις, wie von *-ωπιάω), -ωπάζω [[kurzsichtig sein]] (2 ''Ep''. ''Pet''. 1, 9); daneben them. -ωπός ib. (X. ''Kyn''.).<br />'''Etymology''' : Eig "mit sich schließenden Augen", von [[μύω]] und ὤψ. vgl. 1. [[μύωψ]] und [[μύω]]; zum Akzent Fraenkel Nom. ag. 2, 42.<br />'''Page''' 2,282
}}