View source for ἐθελοντής

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐθελοντής
|Medium diacritics=ἐθελοντής
|Low diacritics=εθελοντής
|Capitals=ΕΘΕΛΟΝΤΗΣ
|Transliteration A=ethelontḗs
|Transliteration B=ethelontēs
|Transliteration C=ethelontis
|Beta Code=e)qelonth/s
|Definition=οῦ, ὁ, Prose form of foreg. (used by <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>24</span>), <span class="bibl">Hdt.5.104</span>,<span class="bibl">110</span>,<span class="title">IG</span>12.97.15, <span class="bibl">Th.1.60</span>, <span class="bibl">And.1.3</span>: as adjective, <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἐ. φίλος <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.6.9</span>. (dub.); τῶν ἐ. τριηράρχων <span class="bibl">D.18.99</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[δεικηλιστής]], <span class="bibl">Eust.884.27</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-οῦ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> θελοντής Hdt.6.92 (cód.)<br /><b class="num">1</b> [[que se ofrece voluntario]], [[voluntario]] frec. en uso pred. [[por su propia voluntad]], [[voluntariamente]], [[de buen grado]] κἀγὼ 'θελοντὴς τῷδ' ὑπεζύγην πόνῳ S.<i>Ai</i>.24, cf. X.<i>Mem</i>.2.1.3, βουλόμενοι καὶ ἐθελονταί <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.101.32 (V a.C.), (λέγουσι) ἐθελοντὴν αὐτὴν τοῖσι Φοίνιξι συνεκπλῶσαι Hdt.1.5, ἐ. ὑπέστη ταύτην τὴν λειτουργίαν Lys.29.4, τοὺς ἐθελοντὰς τούτους εὖ ποιεῖν X.<i>An</i>.1.6.9, ὑπήκουσεν τῷ δήμῳ ἐ. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.657.40 (III a.C.), ἔλαβ' ἐ., οὐ βίᾳ Men.<i>Fab.Incert</i>.1.47 (p. 298), (ψυχή) ἐ. ... δουλεύει Synes.<i>Insomn</i>.8, ἐ. ὁ μονογενὴς γέγονεν [[ἄνθρωπος]] de Jesucristo, Cyr.Al.<i>Apol.Thdt</i>.3.30<br /><b class="num">•</b>esp. en la guerra y misiones difíciles ἐχς ἐθελοντōν ἐπιβατōν <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.60.15 (V a.C.), ἀνὴρ ἀπιγμένος ἐ. Hdt.1.61, cf. 5.104, 110, 7.134, 217, εἴ τινες ἐθέλοιεν [[ἄλλοι]] ἐθελονταὶ ἰέναι τε ἐς τὸν χῶρον τοῦτον Hdt.9.21, cf. 26, τῶν ἐθελοντῶν τριηράρχων D.18.99, cf. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.467.23 (IV a.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ ἐ.: οὐδεὶς [[Ἀργείων]] ἔτι ἐβοήθεε, ἐθελονταὶ δ' ἐς χιλίους de unas tropas irregulares, Hdt.6.92, πέμπουσιν ἑαυτῶν τε ἐθελοντάς Th.1.60, φυγάδας δὲ καὶ ἐθελοντὰς ἐάσασα ... βοηθῆσαι Pl.<i>Mx</i>.245a, προσλαβὼν ἐθελοντὰς ἐκ παντὸς τοῦ στρατεύματος Plb.<i>Fr</i>.130, cf. Paus.1.32.6<br /><b class="num">•</b>ac. ἐθελοντήν como adv. [[voluntariamente]], [[espontáneamente]] τὰς μὲν ἐ. τῶν πολίων ὑποκυψάσας Hdt.6.25, ἐ. ὑπομένειν X.<i>Mem</i>.2.1.3, (ἐπιβάτας) ἐπέλεξε τοῦ στρατεύματος ἐ. τοὺς ἀρίστους Plb.1.49.5, cf. 2.38.7, 5.77.3, D.S.1.67.<br /><b class="num">2</b> en rituales dionisíacos en Tebas [[voluntario]], [[espontáneo]], [[aficionado]] Ath.621f, Eust.884.27<br /><b class="num">•</b>en la comedia χορὸν κωμῳδῶν ὀψέ ποτε ὁ ἄρχων ἔδωκεν, ἄλλ' ἐθελονταὶ ἦσαν sólo pasado el tiempo el arconte concedió un coro, pues (los actores) eran aficionados</i> Arist.<i>Po</i>.1449<sup>b</sup>2.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0718.png Seite 718]] ὁ, dasselbe, sowohl subst. als adj., Her. 5, 104. 110 Thuc. 1, 60 u. Folgde; Plat. Menex. 245 a. Vgl. Lob. Phryn. 5.
}}
{{bailly
|btext=οῦ;<br /><i>adj. m;<br />c.</i> [[ἐθελοντήρ]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐθέλω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐθελοντής:''' οῦ adj. m добровольный Xen., Dem., Thuc., Men.: Κύπριοι ἐθελονταί [[σφι]] προσεγένοντο Her. кипряне добровольно присоединились к ним.<br />οῦ ὁ доброволец Her., Thuc., Arst., Plut.
}}
{{ls
|lstext='''ἐθελοντής''': -οῦ, ὁ, πεζὸς [[τύπος]] τοῦ προηγ., (μεταχειρίζεται [[ὅμως]] αὐτὸν ὁ Σοφ. ἐν Αἴ. 24), Ἡρόδ. 5. 104, 110, Θουκ. 1. 60, Ἀνδοκ. 1. 14· ἐθ. φίλος Ξεν. Ἀν. 1. 6, 9· τῶν ἐθελοντῶν τριαρχῶν Δημ. 259. 12· - πρβλ. Λοβ. Φρύν. 4.
}}
{{grml
|mltxt=ο (θηλ. εθελόντρια) (AM [[ἐθελοντής]]<br />Α και [[ἐθελοντήρ]]<br />θηλ. [[ἐθελοντίς]], η)<br />αυτός που προσφέρεται αυτοπροαίρετα να κάνει [[κάτι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που κατατάσσεται εκούσια στον στρατό<br /><b>αρχ.</b><br />[[είδος]] μίμων, δεικηλιστής.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[εθελοντής]] ανάγεται σε θ. <i>εθελοντ</i>- που απαντά στη μτχ. <i>εθέλων</i>, -<i>οντος</i><br />ο τ. [[εθελοντήρ]] (του οποίου μαρτυρείται η [[αιτιατική]] πληθυντικού <i>εθελοντήρας</i> μια [[φορά]] στον Όμηρο) εμφανίζει [[επίθημα]] -<i>τηρ</i> ([[πρβλ]]. [[κλητήρ]], [[μνηστήρ]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐθελοντής:''' -οῦ, ὁ, μεταγεν. [[τύπος]] του προηγ., σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἐθελοντής]], οῦ, later form of [[ἐθελοντήρ]], Hdt., Thuc., etc.]
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[voluntarily]], [[volunteer]], [[of one's own accord]], [[of one's own free will]]
}}