View source for διαφυσάω

{{LSJ1
|Full diacritics=διαφῡσάω
|Medium diacritics=διαφυσάω
|Low diacritics=διαφυσάω
|Capitals=ΔΙΑΦΥΣΑΩ
|Transliteration A=diaphysáō
|Transliteration B=diaphysaō
|Transliteration C=diafysao
|Beta Code=diafusa/w
|Definition=<span class="bld">A</span> [[blow in different directions]], [[disperse]], <b class="b3">μὴ… ὁ ἄνεμος αὐτὴν</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">τὴν ψυχὴν</b>) διαφυσᾷ [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 77d:—Pass., ib.8cd, 84b.<br><span class="bld">II</span> [[blow]] or [[breathe through]], Luc.''Herm.''68; ἐκ τοῦ στόματος Plu.2.950c (Pass.).<br><span class="bld">III</span> [[inflate]], [[fill with air]], μήτραν Hp.''Steril.''228, cf. Gal. 1.605.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[dispersar soplando en todas direcciones]] μὴ ... ὁ [[ἄνεμος]] αὐτὴν (τὴν ψυχήν) ... διαφυσᾷ καὶ διασκεδάννυσιν Pl.<i>Phd</i>.77d, en v. pas. ἡ ψυχὴ ... εὐθὺς διαπεφύσηται καὶ ἀπόλωλεν Pl.<i>Phd</i>.80d, cf. 84b<br /><b class="num">•</b>[[echar soplando]] en v. pas. (τοὔλαιον) διαφυσώμενον ἐκ τοῦ στόματος Plu.2.950b.<br /><b class="num">2</b> [[soplar a través]] abs., de la brisa entre los juncos κἂν μικρά τις [[αὔρα]] διαφυσήσασα διασαλεύσῃ αὐτόν Luc.<i>Herm</i>.68<br /><b class="num">•</b>esp. para encerrar el aire [[llenar de aire]], [[inflar]] τὴν μήτρην Hp.<i>Steril</i>.238, ταύτας (τὰς φλέβας) Gal.1.605, en v. pas. ἀγγεῖα διαφυσηθέντα Hero <i>Spir</i>.2.2, τὸ ὑποχόνδριον Gal.6.265, del feto τὸ διαφυσώμενον provisto con todos los órganos de la respiración</i> Gal.4.633, τὴν ἀσκοῦ φύσιν ... διαφυσωμένην Basil.M.29.336A<br /><b class="num">•</b>fig. [[insuflar]] por parte de la divinidad σώματα c. el πνεῦμα Cels.Phil.6.78<br /><b class="num">•</b>fig. [[hinchar]], [[envanecer]] ὅταν ἢ γένος ἢ παίδευσις ... τὰ χαυνότερα ἤθη διαφυσήσῃ Gr.Naz.<i>Ep</i>.249.19.<br /><b class="num">3</b> medic. [[distender]] ὅταν δὲ ἡ τῆς καρδίας θερμότης ... διαφυσήσῃ καὶ ἀνευρύνῃ (τὸν θώρακα) Gal.1.333.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0612.png Seite 612]] 1) zerblasen, verwehen; ὁ [[ἄνεμος]] τὴν ψυχήν Plat. Phaed. 77 d, u. pass. 80 d; herausblasen, pass., Plut. pr. frig. 13. – 2) durchblasen, durchwehen, Luc. Hermot. 68.
}}
{{bailly
|btext=[[διαφυσῶ]] :<br /><b>1</b> [[disperser d'un souffle en différentes directions]];<br /><b>2</b> [[souffler à travers]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[φυσάω]].
}}
{{elru
|elrutext='''διαφῡσάω:'''<br /><b class="num">1</b> [[развеивать]], [[разносить]] (ὑπὸ ἀνέμων διαφυσηθείς Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[выдувать]] (ἐκ τοῦ στόματός τι Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[обвевать]], [[продувать]] (μικρά τις [[αὔρα]] διαφυσήσασα Luc.).
}}
{{ls
|lstext='''διαφῡσάω''': φυσῶ κατὰ διαφόρους διευθύνσεις, [[διασκορπίζω]], μὴ… ὁ [[ἄνεμος]] αὐτὴν (τήν ψυχὴν) διαφυσᾷ Πλάτ. Φαίδωνι· 77D. - Παθ., [[αὐτόθι]] 80D, 84Β. ΙΙ. φυσῶ διὰ μέσου, Λουκ. Ἑρμοτ. 68· ἐκ τοῦ στόματος Πλούτ. 2. 950Β.
}}
{{lsm
|lsmtext='''διαφῡσάω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[φυσώ]] προς διαφορετικές κατευθύνσεις, [[διασκορπίζω]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> [[φυσώ]], [[πνέω]] [[ανάμεσα]] σε, σε Λουκ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br /><b class="num">I.</b> to [[blow]] in [[different]] directions, [[disperse]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> to [[blow]] [[through]], Luc.
}}