ἀμφιελίσσω: Difference between revisions
τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν → he is a tough black-arse towards his enemies, he is a veritable Heracles towards his enemies
(big3_3) |
(3) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀμφελίσσω]] Pi.<i>N</i>.1.43, E.<i>Andr</i>.425, Aret.<i>CA</i> 2.4.7<br /><b class="num">1</b> [[enlazar]], [[atar]] c. ac. y dat. ἀμφὶ δ' ὠλένας ἕλισσ' ἐμοῖς νώτοισι E.<i>Tr</i>.762<br /><b class="num">•</b>v. med. mismo sent. τέκνοισιν ... γνάθους ἀμφελίξασθαι Pi.l.c.<br /><b class="num">•</b>c. ac. ἀ. [[εἴριον]] hacer un ovillo de lana</i> Hp.<i>Mul</i>.2.162.<br /><b class="num">2</b> [[envolver]], [[abarcar]] c. ac. y dat. instrum. (πόδας) εἰρίοισι ἀμφελίσσειν Aret.l.c., Ὠκεανοῖο, ὃς γαῖαν δίνῃσι πέριξ ἔχει ἀμφιελίξας Orph.<i>Fr</i>.115<br /><b class="num">•</b>c. ac. ἀμφελίξαντες χέρας atándole las manos</i> E.<i>Andr</i>.425.<br /><b class="num">3</b> [[hacer girar]] de las constelaciones, Arat.996. | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀμφελίσσω]] Pi.<i>N</i>.1.43, E.<i>Andr</i>.425, Aret.<i>CA</i> 2.4.7<br /><b class="num">1</b> [[enlazar]], [[atar]] c. ac. y dat. ἀμφὶ δ' ὠλένας ἕλισσ' ἐμοῖς νώτοισι E.<i>Tr</i>.762<br /><b class="num">•</b>v. med. mismo sent. τέκνοισιν ... γνάθους ἀμφελίξασθαι Pi.l.c.<br /><b class="num">•</b>c. ac. ἀ. [[εἴριον]] hacer un ovillo de lana</i> Hp.<i>Mul</i>.2.162.<br /><b class="num">2</b> [[envolver]], [[abarcar]] c. ac. y dat. instrum. (πόδας) εἰρίοισι ἀμφελίσσειν Aret.l.c., Ὠκεανοῖο, ὃς γαῖαν δίνῃσι πέριξ ἔχει ἀμφιελίξας Orph.<i>Fr</i>.115<br /><b class="num">•</b>c. ac. ἀμφελίξαντες χέρας atándole las manos</i> E.<i>Andr</i>.425.<br /><b class="num">3</b> [[hacer girar]] de las constelaciones, Arat.996. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀμφιελίσσω]] (Α)<br />[[περιελίσσω]], [[περιτυλίγω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀμφι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἑλίσσω]] <span style="color: red;"><</span> [[ἕλιξ]] (<b>[[πρβλ]].</b> και [[ἀμφελίσσω]]).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀμφιελικτός]], [[ἀμφιέλισσα]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:20, 29 September 2017
English (LSJ)
A wind round, Arat.996, Orph.Fr.115.
German (Pape)
[Seite 138] umwinden, umwickeln, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμφιελίσσω: περιτυλίσσω, Ὀρφ. Ἀποσπ. 44, Ἄρατ. 996· πρβλ. ἀμφελίσσω.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): ἀμφελίσσω Pi.N.1.43, E.Andr.425, Aret.CA 2.4.7
1 enlazar, atar c. ac. y dat. ἀμφὶ δ' ὠλένας ἕλισσ' ἐμοῖς νώτοισι E.Tr.762
•v. med. mismo sent. τέκνοισιν ... γνάθους ἀμφελίξασθαι Pi.l.c.
•c. ac. ἀ. εἴριον hacer un ovillo de lana Hp.Mul.2.162.
2 envolver, abarcar c. ac. y dat. instrum. (πόδας) εἰρίοισι ἀμφελίσσειν Aret.l.c., Ὠκεανοῖο, ὃς γαῖαν δίνῃσι πέριξ ἔχει ἀμφιελίξας Orph.Fr.115
•c. ac. ἀμφελίξαντες χέρας atándole las manos E.Andr.425.
3 hacer girar de las constelaciones, Arat.996.
Greek Monolingual
ἀμφιελίσσω (Α)
περιελίσσω, περιτυλίγω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμφι- + ἑλίσσω < ἕλιξ (πρβλ. και ἀμφελίσσω).
ΠΑΡ. αρχ. ἀμφιελικτός, ἀμφιέλισσα.
