ἀναθάλπω: Difference between revisions
From LSJ
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
(big3_3) |
(3) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[calentar]] αὐτόν (un enfermo) I.<i>AI</i> 17.172, χεῖρας <i>Anacreont</i>.33.21.<br /><b class="num">2</b> [[reanimar]] ἀπεσβηκυῖαν τὴν ψυχὴν ἀνέθαλψε Philostr.<i>VA</i> 4.45, τὸ κατεψυγμένον τοῦτο τοῦ βίου μέρος Plu.2.600b.<br /><b class="num">3</b> intr. v. med. [[volver a la vida]] Procl.<i>in Alc</i>.32, Gr.Naz.M.37.137B. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[calentar]] αὐτόν (un enfermo) I.<i>AI</i> 17.172, χεῖρας <i>Anacreont</i>.33.21.<br /><b class="num">2</b> [[reanimar]] ἀπεσβηκυῖαν τὴν ψυχὴν ἀνέθαλψε Philostr.<i>VA</i> 4.45, τὸ κατεψυγμένον τοῦτο τοῦ βίου μέρος Plu.2.600b.<br /><b class="num">3</b> intr. v. med. [[volver a la vida]] Procl.<i>in Alc</i>.32, Gr.Naz.M.37.137B. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[ἀναθάλπω]])<br />[[θερμαίνω]] εκ νέου, [[ξαναζεσταίνω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[περιποιούμαι]], [[βοηθώ]] κάποιον να ανακτήσει τις δυνάμεις του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[θάλπω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>μσν.-νεοελλ.</b> [[ανάθαλψη]] (-<i>ις</i>)]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:53, 29 September 2017
English (LSJ)
A warm again, cherish, Anacreont.31.21, J.AJ17.6.5, Plu.2.600b.
German (Pape)
[Seite 188] aufwärmen, wieder erwärmen, Anacr. 31, 21 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
réchauffer.
Étymologie: ἀνά, θάλπω.
Spanish (DGE)
1 calentar αὐτόν (un enfermo) I.AI 17.172, χεῖρας Anacreont.33.21.
2 reanimar ἀπεσβηκυῖαν τὴν ψυχὴν ἀνέθαλψε Philostr.VA 4.45, τὸ κατεψυγμένον τοῦτο τοῦ βίου μέρος Plu.2.600b.
3 intr. v. med. volver a la vida Procl.in Alc.32, Gr.Naz.M.37.137B.
Greek Monolingual
(Α ἀναθάλπω)
θερμαίνω εκ νέου, ξαναζεσταίνω
αρχ.
περιποιούμαι, βοηθώ κάποιον να ανακτήσει τις δυνάμεις του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα- + θάλπω.
ΠΑΡ. μσν.-νεοελλ. ανάθαλψη (-ις)].
