ἄψοφος: Difference between revisions
τὸν θάνατον τί φοβεῖσθε, τὸν ἡσυχίης γενετῆρα, τὸν παύοντα νόσους καὶ πενίης ὀδύνας → why fear ye death, the parent of repose, who numbs the sense of penury and pain
(big3_8) |
(7) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[que no hace ruido]], [[silencioso]] βαρεῖαν ἄψοφον φέρει βάσιν S.<i>Tr</i>.967, ἴχνος Call.<i>Ap</i>.12, <i>Del</i>.302, Nonn.<i>D</i>.13.10, ἄ. κέλευθος E.<i>Tr</i>.887, Plot.4.4.45, Procl.<i>in Ti</i>.1.398.18, <i>An.Ox</i>.3.411, θεὸς δ' ἰχνεύουσα δι' ὕδατος ἄψοφον [[ἀκτήν]] Nonn.<i>D</i>.41.106, αὐτὸς ... ἄψοφον ὁ [[ἀήρ]] Arist.<i>de An</i>.420<sup>a</sup>7, ἀπὸ τῆς ἀψόφου ... ἐκπνοῆς Gal.4.478, ὑδάτων δὲ χύσις ἄ. στάτω Synes.<i>Hymn</i>.2.42<br /><b class="num">•</b>fig. de abstr. θεωρία ἄ. Plot.3.8.4<br /><b class="num">•</b>de la boca [[callada]] ἄψοφον ἔχειν στόμα <i>Trag.Adesp</i>.336a, <i>Com.Adesp</i>.1310.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως jón. -έως [[sin ruido]], [[silenciosamente]] Plot.4.3.4, <i>EM</i> 377, 523, <i>An.Ox</i>.1.374. | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[que no hace ruido]], [[silencioso]] βαρεῖαν ἄψοφον φέρει βάσιν S.<i>Tr</i>.967, ἴχνος Call.<i>Ap</i>.12, <i>Del</i>.302, Nonn.<i>D</i>.13.10, ἄ. κέλευθος E.<i>Tr</i>.887, Plot.4.4.45, Procl.<i>in Ti</i>.1.398.18, <i>An.Ox</i>.3.411, θεὸς δ' ἰχνεύουσα δι' ὕδατος ἄψοφον [[ἀκτήν]] Nonn.<i>D</i>.41.106, αὐτὸς ... ἄψοφον ὁ [[ἀήρ]] Arist.<i>de An</i>.420<sup>a</sup>7, ἀπὸ τῆς ἀψόφου ... ἐκπνοῆς Gal.4.478, ὑδάτων δὲ χύσις ἄ. στάτω Synes.<i>Hymn</i>.2.42<br /><b class="num">•</b>fig. de abstr. θεωρία ἄ. Plot.3.8.4<br /><b class="num">•</b>de la boca [[callada]] ἄψοφον ἔχειν στόμα <i>Trag.Adesp</i>.336a, <i>Com.Adesp</i>.1310.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως jón. -έως [[sin ruido]], [[silenciosamente]] Plot.4.3.4, <i>EM</i> 377, 523, <i>An.Ox</i>.1.374. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἄψοφος]], -ον) [[ψόφος]]<br />ο [[αψόφητος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:00, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A = ἀφόφητος, S.Tr.967 (lyr.), E.Tr.887, Com.Adesp.1310, Arist.de An.420a7. Adv. -φως and -φέως EM183.22.
German (Pape)
[Seite 421] dasselbe, στόμα ἔχειν B. A. p. 9; κέλευθος Eur. Troad. 887; Soph. Trach. 968.
Greek (Liddell-Scott)
ἄψοφος: -ον, = ἀψόφητος, Ἱππ. 344. 51, Σοφ. Τρ. 967, Εὐρ. Τρῳ. 887. Ἐπίρρ. -φως Γρηγ. Ναζ.: -φέως Ἐτυμ. Μ. 183, 20.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
sans bruit.
Étymologie: ἀ, ψόφος.
Spanish (DGE)
-ον
1 que no hace ruido, silencioso βαρεῖαν ἄψοφον φέρει βάσιν S.Tr.967, ἴχνος Call.Ap.12, Del.302, Nonn.D.13.10, ἄ. κέλευθος E.Tr.887, Plot.4.4.45, Procl.in Ti.1.398.18, An.Ox.3.411, θεὸς δ' ἰχνεύουσα δι' ὕδατος ἄψοφον ἀκτήν Nonn.D.41.106, αὐτὸς ... ἄψοφον ὁ ἀήρ Arist.de An.420a7, ἀπὸ τῆς ἀψόφου ... ἐκπνοῆς Gal.4.478, ὑδάτων δὲ χύσις ἄ. στάτω Synes.Hymn.2.42
•fig. de abstr. θεωρία ἄ. Plot.3.8.4
•de la boca callada ἄψοφον ἔχειν στόμα Trag.Adesp.336a, Com.Adesp.1310.
2 adv. -ως jón. -έως sin ruido, silenciosamente Plot.4.3.4, EM 377, 523, An.Ox.1.374.
